1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.MX 3 00:00:49,198 --> 00:00:51,323 (brbljanje) 4 00:00:52,157 --> 00:00:54,323 (električni alati zvižde) 5 00:02:51,615 --> 00:02:53,824 ŽENA: Oh, slušaj, reci mami da sam pozdravio. 6 00:02:53,907 --> 00:02:56,490 -Hoću. -(čovječe 7 00:03:01,282 --> 00:03:05,032 Kada ste ovo kupili? Prelepe su. 8 00:03:05,115 --> 00:03:06,741 (smeje se) Posteljina. 9 00:03:06,824 --> 00:03:09,907 (ruga se) Pa gdje su zavjese? Na tvom krevetu? 10 00:03:09,991 --> 00:03:12,866 Morate pokušati pronaći drugi život u stvarima. 11 00:03:12,949 --> 00:03:14,657 Kako je tvoja škola? 12 00:03:14,741 --> 00:03:16,657 Dobro. Teško. 13 00:03:16,741 --> 00:03:18,657 Voleo bih da se vratim. 14 00:03:18,741 --> 00:03:20,032 Pa idi. 15 00:03:20,115 --> 00:03:22,532 Mislim da je malo kasno u igri, zar ne? 16 00:03:23,615 --> 00:03:26,532 Škola bi bila deo torte u odnosu na šta ti si prošao. 17 00:03:27,949 --> 00:03:30,615 Hvala Bogu za ovaj, ha? 18 00:03:30,699 --> 00:03:33,240 Ona nam je spasila živote, ovu malu devojčicu. 19 00:03:33,323 --> 00:03:34,615 Zaista jeste. 20 00:03:34,699 --> 00:03:37,198 -Kako si, Rosie? -Zdravo, Jimmy. 21 00:03:37,282 --> 00:03:39,699 Hej, curice. 22 00:03:39,782 --> 00:03:41,657 Hej, mala, velika. 23 00:03:42,949 --> 00:03:44,073 sta ima 24 00:03:44,157 --> 00:03:46,782 Rosie će sjediti za Corinna, uči je ovde dole. 25 00:03:47,699 --> 00:03:50,657 -Večeras? -Da. Imamo sastanak. 26 00:03:52,032 --> 00:03:54,282 uhvatio sam onu na poslu-- the nooner. 27 00:03:55,782 --> 00:03:57,699 Trebali smo ići večeras. 28 00:03:57,782 --> 00:03:59,699 Da, ali moram doći i otići Albany sutra. Rekao sam ti. 29 00:03:59,782 --> 00:04:01,991 Moram da ustanem u 4.00, pogledaj tu limariju. 30 00:04:02,073 --> 00:04:04,198 Pa, mislim da je bolje kad idemo zajedno, zar ne? 31 00:04:06,073 --> 00:04:08,240 Huh. Jimmy je zajebao? 32 00:04:08,323 --> 00:04:09,574 Mm-hmm. 33 00:04:10,866 --> 00:04:11,907 Koliko dugujem? 34 00:04:11,991 --> 00:04:14,073 Daj mi dolar. 35 00:04:16,073 --> 00:04:17,198 U redu. 36 00:04:18,699 --> 00:04:20,866 Idi na sastanak. Ja ću paziti na bebu. 37 00:04:21,907 --> 00:04:24,157 -Izvini, Rosie. U redu? -Nije velika stvar. 38 00:04:24,240 --> 00:04:27,866 U redu. Platićemo vam pola za silazak dole. 39 00:04:29,240 --> 00:04:32,699 (sirene, trube na TV-u) 40 00:04:34,073 --> 00:04:36,073 (kuca na vrata) 41 00:04:39,699 --> 00:04:42,032 (isključuje TV) 42 00:04:42,115 --> 00:04:43,699 (kucanje se nastavlja) -Hajde. 43 00:04:43,782 --> 00:04:44,991 -Hajde. -Jimmy. 44 00:04:45,073 --> 00:04:47,657 (Corinna kašlje) 45 00:04:47,741 --> 00:04:49,282 -Jimmy? -Izvoli. 46 00:04:51,741 --> 00:04:54,657 -Jimmy. (kucanje se nastavlja) 47 00:04:54,741 --> 00:04:56,198 DŽIMI: Ššš! 48 00:04:56,282 --> 00:04:58,699 -Jimmy, ja sam jebeni mrtav. -Šta radiš ovdje, Ronnie? 49 00:04:58,782 --> 00:05:00,615 Mogao bih ići u zatvor samo za razgovor sa tobom. 50 00:05:00,699 --> 00:05:03,282 Slušaj, imam osam automobila nosač, brod odlazi, 90 minuta i bez vozača. 51 00:05:03,365 --> 00:05:05,574 -Treba mi tvoja pomoć. (gruca) 52 00:05:07,073 --> 00:05:09,198 Ne slušaš meni, ok? 53 00:05:09,282 --> 00:05:11,657 Mogu se vratiti u zatvor samo za razgovor sa tobom. 54 00:05:11,741 --> 00:05:15,032 -Znam, znam, Jimmy. Znam. -U redu... 55 00:05:15,115 --> 00:05:16,782 Otišao sam do tri momka pred tobom, u redu? 56 00:05:16,866 --> 00:05:18,365 Znam da ne želiš da budeš upleten u ovo sranje-- 57 00:05:18,449 --> 00:05:20,949 Znam da ne želiš biti umešan u ovo sranje, i poštujem to, Jimmy, 58 00:05:21,032 --> 00:05:22,991 ali ne znam šta drugo da radim, u redu? 59 00:05:23,073 --> 00:05:24,991 Znaš kome odgovaram ako ne sredim ovo? 60 00:05:25,073 --> 00:05:27,157 Mali Junior Brown. 61 00:05:27,240 --> 00:05:29,240 Ronnie, ovo je tvoj problem. 62 00:05:29,323 --> 00:05:31,323 Boli me kurac. 63 00:05:31,407 --> 00:05:32,907 Mislim, vidi šta je uradio u moju ruku prošle sedmice. 64 00:05:32,991 --> 00:05:34,907 Mislio je da sam ga skratio 50 $ za sedmičnu kolekciju. 65 00:05:34,991 --> 00:05:38,657 Sada imam 350.000 dolara od auta ovog jebenog tipa i bez vozača! 66 00:05:38,741 --> 00:05:39,991 Jim, potrebna mi je tvoja pomoć. 67 00:05:40,073 --> 00:05:42,323 Ronnie, imam bebu unutra. 68 00:05:42,407 --> 00:05:44,657 Ovo svi poštuju ali ti. 69 00:05:44,741 --> 00:05:47,032 ŽENA: Jimmy, imaš zabava tamo dole? 70 00:05:47,115 --> 00:05:49,991 Jimmy, znam to, ali moraš mi pomoći. 71 00:05:50,073 --> 00:05:52,407 Ne možete doći kod mene sa ovim sranjem više. 72 00:05:53,240 --> 00:05:54,532 -Moraš mi pomoći. -Gubi se odavde. 73 00:05:54,615 --> 00:05:56,240 -Mislim, znaš Volim te, čoveče. -Odjebi odavde. 74 00:05:56,323 --> 00:05:58,866 Poštujem te, čoveče. Slušaj, daću ti 1500 dolara. 75 00:05:58,949 --> 00:06:00,699 Vraćamo se za dva sata. Nije velika stvar. 76 00:06:00,782 --> 00:06:02,991 Ronnie, ne želim tvoj jebeni novac. 77 00:06:03,073 --> 00:06:05,115 Gubi se odavde. 78 00:06:07,449 --> 00:06:09,198 Ne želiš moj jebeni novac? 79 00:06:09,282 --> 00:06:10,699 ha? 80 00:06:10,782 --> 00:06:13,073 Sećam se nakon što je tvoja majka umrla. Sjećaš li se toga? 81 00:06:13,157 --> 00:06:16,282 I tvoj otac je to znao idi na njegove male savijače, sećaš se tog sranja? 82 00:06:16,365 --> 00:06:19,407 Čiji ljudi došao po tebe, čoveče? Čiji su ljudi došli po tebe? 83 00:06:19,490 --> 00:06:22,032 Gde si živeo kada nisi imao gde da živiš? 84 00:06:22,115 --> 00:06:23,907 gde si živeo više od tvoja sopstvena kuća, čoveče? 85 00:06:23,991 --> 00:06:25,741 To je bilo davno. 86 00:06:25,824 --> 00:06:28,323 Jimmy, moja porodica nikad nije pitala ti ni za šta zauzvrat, čoveče. 87 00:06:30,115 --> 00:06:32,824 Jimmy, nikad te nisam pitao ni za šta, čoveče. 88 00:06:40,824 --> 00:06:43,949 Jimmy, ovaj tip ide da me osakatiš, čoveče. 89 00:06:44,032 --> 00:06:45,907 On će me osakatiti. 90 00:06:45,991 --> 00:06:47,949 Ja sam tvoj krvni rođak, Jimmy, Ja sam tvoj krvni rođak. 91 00:06:48,073 --> 00:06:50,741 Vi to znate. Trebaće dva sata, čoveče. 92 00:06:50,824 --> 00:06:53,157 Nemojte dozvoliti da se ovo desi. 93 00:06:53,240 --> 00:06:55,782 Molim te, Jimmy, ne dozvoli ovo jebeni tip me je povrijedio, čovječe. 94 00:06:55,866 --> 00:06:57,407 On stvarno ide da me ubiješ, čoveče. 95 00:06:57,490 --> 00:06:59,407 Dadilja sa sprata, dovedi je ovamo. 96 00:06:59,490 --> 00:07:01,782 Trebaće dva sata, Jimmy. Samo joj plati duplo. 97 00:07:01,866 --> 00:07:04,157 kunem ti se. Molim te, Jimmy. Molim te. 98 00:07:06,198 --> 00:07:08,699 Molim te. 99 00:07:15,407 --> 00:07:18,949 -Hej, da probudim tvoje roditelje? -Oh, ne brini za to. 100 00:07:19,032 --> 00:07:21,115 U redu. Trebao bih se vratiti za dva sata. 101 00:07:21,198 --> 00:07:22,407 -U redu. -Hvala. 102 00:07:22,490 --> 00:07:23,866 Naravno. 103 00:07:31,449 --> 00:07:33,907 (motor se pokreće) 104 00:07:51,866 --> 00:07:53,032 (zvoni alarm) - Kažem ti, Džime, čoveče, 105 00:07:53,115 --> 00:07:54,866 otkad si otišao, čovječe, postali smo veliki, čovječe. 106 00:07:54,949 --> 00:07:56,490 Nema više sranja o razbijanju i zgrabi. 107 00:07:56,574 --> 00:07:58,449 Znaš da imam pola veličine razlika u mojim cipelama 108 00:07:58,532 --> 00:08:01,282 i uvek stavi tri uloška u lijevo tako da stane kao desno? 109 00:08:01,365 --> 00:08:03,949 Sad kad vidim neke cipele Želim, kupim dva para. 110 00:08:04,032 --> 00:08:06,490 10 1/2 i 11. Ja govorim, kao, 300 $, 400 $-- 111 00:08:06,574 --> 00:08:07,949 Ronnie, zabole me o tvojim cipelama. 112 00:08:08,032 --> 00:08:10,782 -Vodi me kući za dva sata. -Hej, g. Jimmy. 113 00:08:10,866 --> 00:08:12,991 Govorim kao 200 dolara, 300 dolara, čovječe. 114 00:08:13,073 --> 00:08:15,115 Sve što kažem je ako želiš vrati se unutra, pusti me-- 115 00:08:19,574 --> 00:08:22,032 Igraš li igre vremena sa mnom? 116 00:08:22,115 --> 00:08:23,198 Vau. 117 00:08:23,282 --> 00:08:25,532 Juniore, ja sam tvoj čovek. 118 00:08:25,615 --> 00:08:28,032 Desiće se. 119 00:08:28,115 --> 00:08:29,949 Ukloni jebenu ruku. 120 00:08:32,574 --> 00:08:34,365 (Ronnie stenje) -Ja sam tvoj momak, Juniore. 121 00:08:34,449 --> 00:08:36,949 Ja sam ovde. Nema problema. Hajde da to uradimo. 122 00:08:38,615 --> 00:08:40,782 Ovde si, ha? 123 00:08:42,574 --> 00:08:45,282 On je ovde. 124 00:08:46,407 --> 00:08:48,115 -Spaseni smo. (dahće) 125 00:08:50,282 --> 00:08:54,032 Hajde, Juniore. Nisam ja kriv. 126 00:08:54,115 --> 00:08:56,032 Šta koji kurac, čoveče? 127 00:08:57,282 --> 00:08:58,532 On je pijanac. 128 00:09:00,615 --> 00:09:02,407 Pogledajte ko se pojavio da vozi. 129 00:09:02,490 --> 00:09:04,157 Jebeno je u čarapama. 130 00:09:05,115 --> 00:09:07,198 (grunta) 131 00:09:31,115 --> 00:09:33,907 Pola sada. Poslije će ti baciti ostatak. 132 00:09:34,032 --> 00:09:37,198 Nema teturanja. Samo vuci dupe. 133 00:09:39,532 --> 00:09:41,073 MUŠKARAC: Šta on misli, nema teturanja? 134 00:09:41,157 --> 00:09:42,365 Pogledaćemo kao cirkuski voz. 135 00:09:45,532 --> 00:09:48,240 Jebena gorila. 136 00:09:48,323 --> 00:09:49,991 Hajdemo jebote odavde, čoveče. 137 00:09:50,073 --> 00:09:52,240 Hajde. Jim, šta radiš, čovječe? 138 00:09:52,323 --> 00:09:53,615 Ne možemo ostaviti tipa ovako. 139 00:09:53,699 --> 00:09:55,407 Prerezaće mu grkljan ovdje. 140 00:09:55,490 --> 00:09:58,198 (gruca) -Pa? Dobro. 141 00:10:00,574 --> 00:10:03,866 Znaš li u čemu je tvoj problem? Ti si liberal. 142 00:10:06,073 --> 00:10:07,323 Spreman? Idemo. 143 00:10:07,407 --> 00:10:09,407 Idemo! Čeka me čamac. 144 00:10:14,657 --> 00:10:17,240 (motor se pokreće) 145 00:10:54,741 --> 00:10:56,532 (gruntanje) 146 00:10:56,615 --> 00:10:58,991 Oh... 147 00:11:00,323 --> 00:11:02,323 Gde je moj novac? 148 00:11:02,407 --> 00:11:03,532 Začepi. 149 00:11:03,615 --> 00:11:05,282 Ooh. 150 00:11:23,615 --> 00:11:25,532 (čovjek stenje) 151 00:11:25,615 --> 00:11:29,198 sta se desilo? sta se desilo? Hej! 152 00:11:29,282 --> 00:11:32,073 -Ko je uzeo moj prokleti novac? -Rekao sam umukni! 153 00:11:38,449 --> 00:11:40,574 (trube kamiona) 154 00:11:40,657 --> 00:11:42,699 (brodska truba) 155 00:12:11,198 --> 00:12:12,699 Sranje. 156 00:12:18,115 --> 00:12:20,032 Izađite iz kamiona, molim. 157 00:12:20,115 --> 00:12:21,449 RONI: U čemu je problem? 158 00:12:21,532 --> 00:12:24,407 MAN: Nema problema. Samo korak Izađite iz kamiona, molim. 159 00:12:24,490 --> 00:12:26,407 -Koji kurac, čovječe? -Polako. Polako. 160 00:12:26,490 --> 00:12:28,115 Ja sam spor. Ja sam spor. Pazi na moje ruke. 161 00:12:28,198 --> 00:12:29,282 Ruke gore. 162 00:12:29,365 --> 00:12:31,240 RONI: U čemu je problem, covece? 163 00:12:31,323 --> 00:12:33,574 PIJANI: Šta se dešava? Hej! 164 00:12:33,657 --> 00:12:36,449 Neko misli da jebem glupo ili tako nešto? 165 00:12:36,532 --> 00:12:38,699 (Ronnie nejasno) 166 00:12:39,824 --> 00:12:41,323 Hej, momci. Kako si? 167 00:12:41,407 --> 00:12:43,615 Hej. sta ima 168 00:12:43,699 --> 00:12:45,741 Mogu li vidjeti tvoj manifest? 169 00:12:52,198 --> 00:12:55,574 Lako sa pištoljem, momci, u redu? 170 00:12:55,657 --> 00:12:58,657 Ko je uzeo moj prokleti novac? 171 00:12:59,741 --> 00:13:02,198 Želiš da se povučeš Izađite iz taksija, molim? 172 00:13:07,282 --> 00:13:08,365 Ne! 173 00:13:08,449 --> 00:13:09,657 (viče) 174 00:13:09,741 --> 00:13:11,449 SLUŽBENIK: Uhvatite ga! Sranje! 175 00:13:21,741 --> 00:13:22,824 Trči! Trči! 176 00:13:22,907 --> 00:13:25,365 Idi! Idi! 177 00:13:25,449 --> 00:13:27,240 (čovjek stenje) 178 00:13:28,866 --> 00:13:31,115 Pomeri ruku. 179 00:13:31,198 --> 00:13:34,198 Ubiću ovo govno. 180 00:13:43,198 --> 00:13:44,407 Bev. 181 00:13:46,407 --> 00:13:47,532 MUŠKARAC: Nije bilo potrebe za medevac. 182 00:13:47,615 --> 00:13:49,699 Moj čovek je dole. Ja ću dobiti ga ovde što brže mogu. 183 00:13:49,782 --> 00:13:51,365 MUŠKARAC: Nisi imao ovlasti! 184 00:13:51,449 --> 00:13:54,198 ŽENA: Dobro, idemo treba više takvih. 185 00:13:54,282 --> 00:13:56,198 -ČOVJEK: Gledaj Calvina, u redu? -ŽENA: Da, i to mi treba. 186 00:13:56,282 --> 00:13:58,615 Hvala. U redu. 187 00:14:00,615 --> 00:14:02,782 MUŠKARAC: Pusti mene da se pobrinem za ovo. 188 00:14:07,949 --> 00:14:09,782 SESTRA: Odlično vam ide. 189 00:14:10,657 --> 00:14:12,282 SLUŽBENIK: Vau. 190 00:14:14,240 --> 00:14:15,699 Boli li to? 191 00:14:15,782 --> 00:14:17,323 (viče) 192 00:14:17,407 --> 00:14:19,741 -SESTRA: Šta radiš? -POSLOVNIK: Ko su džukele to je poletelo, ha? 193 00:14:19,824 --> 00:14:22,574 -SESTRA: Šta se tamo dešava? -Ne, ne. Smiri se, ok? 194 00:14:23,323 --> 00:14:25,907 Hej, opusti se. D.A. 195 00:14:27,991 --> 00:14:30,782 -To je on. -SESTRA: Odlično ti ide. 196 00:14:31,949 --> 00:14:34,866 Hej. Hoću ostale. 197 00:14:38,282 --> 00:14:39,699 Ne poznajem ih. 198 00:14:39,782 --> 00:14:41,407 Šta misliš da je ovo, ha? 199 00:14:41,490 --> 00:14:43,282 Posjedovanje rap ukradene imovine? 200 00:14:43,365 --> 00:14:45,532 Vaš partner je mrtav, i pogodi šta. 201 00:14:45,615 --> 00:14:47,282 Biće vam naplaćeno sa ubistvom. 202 00:14:47,365 --> 00:14:49,907 Upucani policajac? Biće vam naplaćeno sa teškim napadom. 203 00:14:49,991 --> 00:14:52,198 Sada, želiš malo zraka na ovome? 204 00:14:52,282 --> 00:14:54,574 Odmah, daj mi neka imena. 205 00:14:54,657 --> 00:14:57,323 Zvao me jedan momak, probudio me. 206 00:14:57,866 --> 00:14:59,240 Rekao je da ima nosač za mene. 207 00:14:59,323 --> 00:15:01,198 Vozač je išao da mi daš 1500 dolara. 208 00:15:01,282 --> 00:15:04,365 -Ko te je zvao? -Ne znam. Neki tip. 209 00:15:04,449 --> 00:15:05,824 "Neki tip," ha? 210 00:15:07,365 --> 00:15:10,907 Znate da ste optuženi sa teškim ubistvom? 211 00:15:10,991 --> 00:15:13,574 To je 30 za tijelo, još deset za krivično delo. 212 00:15:13,657 --> 00:15:15,907 Da li mislite tako tip koji te je zvao-- 213 00:15:15,991 --> 00:15:17,907 da ga imamo ovde-- 214 00:15:17,991 --> 00:15:21,365 da li mislite da bi uradio 40 godina za tebe? 215 00:15:28,991 --> 00:15:30,866 Imaš porodicu? 216 00:15:38,991 --> 00:15:41,323 Ne poznajem tog tipa. 217 00:15:42,407 --> 00:15:44,407 Bio si dobar, Jimmy. 218 00:15:44,490 --> 00:15:46,782 Pa, šta drugo možeš li, zar ne? 219 00:15:46,866 --> 00:15:48,907 Šta bi drugo moglo Uradio sam, Jack? 220 00:15:48,991 --> 00:15:50,782 Mogao sam učiniti mnogo. 221 00:15:50,866 --> 00:15:52,949 Dakle, pričaju teško ubistvo plus deset. 222 00:15:53,032 --> 00:15:54,782 -To je sranje, zar ne? -Jebi ih. 223 00:15:54,866 --> 00:15:56,949 Biće zadovoljni velika krađa klase 2. 224 00:15:57,032 --> 00:15:58,991 Sva ta druga sranja-- hajde. 225 00:15:59,073 --> 00:16:01,615 -Grom bez munje. -Razred dva? 226 00:16:01,699 --> 00:16:04,282 Posjedovanje ukradene imovine više od 75.000 dolara. 227 00:16:04,365 --> 00:16:06,449 Crtaćeš, šta, pet godina... 228 00:16:06,532 --> 00:16:08,407 servirati tri, možda dva. 229 00:16:11,032 --> 00:16:12,323 Poslužite dva? 230 00:16:12,407 --> 00:16:14,824 Gledaj, moraš primiti udarac. 231 00:16:14,907 --> 00:16:17,365 Mislim... šta da ti kažem 232 00:16:17,449 --> 00:16:19,449 što već ne znaš? 233 00:16:19,532 --> 00:16:21,490 uradio si to kako treba, i oni to znaju. 234 00:16:21,574 --> 00:16:23,991 Biće lepo i lako za tebe unutra. 235 00:16:24,073 --> 00:16:27,615 -Idi kao iz snova. -Šta se dešava sa mojom porodicom? 236 00:16:27,699 --> 00:16:31,365 Imaš li pojma šta moja žena i ja smo prošli kroz to zadnjih par godina? 237 00:16:31,449 --> 00:16:33,407 Opusti se. 238 00:16:33,490 --> 00:16:35,949 Mi brinemo o svojima. 239 00:16:40,991 --> 00:16:43,407 150 dolara? 240 00:16:43,490 --> 00:16:45,032 Da. Svake sedmice iz mog džepa. 241 00:16:45,115 --> 00:16:47,532 Šta dođavola mogu li sa $150? 242 00:16:47,615 --> 00:16:49,657 Hej, Bev, mislim, nije kao da vuče dole 243 00:16:49,741 --> 00:16:51,824 sedmični Gs vani, znaš na šta mislim? 244 00:16:51,907 --> 00:16:53,824 Mislim, budimo realni. 245 00:16:53,907 --> 00:16:55,490 Znaš na šta mislim? Ni ja nisam napravljen od novca. 246 00:16:55,574 --> 00:16:57,574 Samo pokušavam da pomognem malo. 247 00:16:58,657 --> 00:17:01,073 Ne mogu vjerovati. 248 00:17:04,407 --> 00:17:05,866 znaš, Bev, postoji drugi način 249 00:17:05,949 --> 00:17:08,407 mogao bi, um, znaš, podigni se malo. 250 00:17:10,657 --> 00:17:12,032 Znaš, ako si došao, 251 00:17:12,115 --> 00:17:15,574 znaš, radio za mene u garaži, znaš šta govorim? 252 00:17:15,657 --> 00:17:18,365 I, znaš, kao, daj kredit kartice i zakazivanje termina 253 00:17:18,449 --> 00:17:20,699 i takve stvari, znaš, 254 00:17:20,782 --> 00:17:24,699 to bi bilo, znaš, strogo košer svirka. 255 00:17:24,782 --> 00:17:26,407 Hajde, Bev. Mislim, dugujem mu. 256 00:17:26,490 --> 00:17:28,032 Dugujem mu puno vremena, u redu? 257 00:17:28,115 --> 00:17:29,699 Pusti me da uradim ovo. 258 00:17:29,782 --> 00:17:31,866 Zbog čega je to uradio, Ronnie? 259 00:17:34,657 --> 00:17:37,032 Bev, kunem se, ne znam. 260 00:17:37,115 --> 00:17:39,824 Mislim, kad bi to moglo budi ja unutra... 261 00:17:45,949 --> 00:17:48,532 -Gde je beba? -Ona je sa Rosie. 262 00:17:48,615 --> 00:17:51,323 -Kako je ona? -Nedostaješ joj. 263 00:18:01,907 --> 00:18:03,824 ČUVAR: Broj pet. 264 00:18:09,907 --> 00:18:12,574 Kako si mogao ovo da uradiš? 265 00:18:12,657 --> 00:18:14,407 Ne mogu tamo bez tebe. 266 00:18:14,490 --> 00:18:16,532 Ne razumijem šta se desilo. 267 00:18:18,574 --> 00:18:21,907 Bev, osećao sam da nemam izbora. 268 00:18:21,991 --> 00:18:24,157 Išli su da ubije Ronnieja. 269 00:18:25,907 --> 00:18:28,574 Bilo nam je dobro. 270 00:18:28,657 --> 00:18:31,407 Zar nisi mislio bilo nam je dobro? 271 00:18:33,907 --> 00:18:36,032 Oni rade kako treba? 272 00:18:37,782 --> 00:18:39,615 Radiš kako treba? 273 00:18:39,699 --> 00:18:41,574 U zatvoru si, Jimmy. 274 00:18:43,907 --> 00:18:45,866 ČUVAR: Broj pet! 275 00:18:51,115 --> 00:18:52,991 Bobby, šta je bilo sa ovom stvari? 276 00:18:53,073 --> 00:18:55,824 Treba mi alternator od 80 ampera, 84-17 pojasevi. 277 00:18:55,907 --> 00:18:57,032 Jebena stvar je pukla. 278 00:18:57,115 --> 00:18:58,657 -Nemamo više? -Ne. 279 00:18:58,741 --> 00:19:01,490 U redu. Kupiću malo. 280 00:19:01,574 --> 00:19:03,532 Pokušavaš da isečeš bubnjeve na ovome? 281 00:19:03,615 --> 00:19:06,198 -Da, imam ih oboje. -U redu. Dobar posao. 282 00:19:20,115 --> 00:19:23,032 Da li je klinac Terry zvao o Chevyjima? 283 00:19:23,115 --> 00:19:25,949 -Ne još. -Javi mi, u redu? 284 00:19:28,657 --> 00:19:30,115 Jebeno je vruće. 285 00:19:32,949 --> 00:19:35,782 Ovde je kao Tihuana. 286 00:19:37,615 --> 00:19:39,782 Hvala. Ja ne pijem. 287 00:19:41,615 --> 00:19:43,824 -Ne više, ha? -Ne više. 288 00:19:45,240 --> 00:19:47,866 -Bilo je vreme, ipak, zar ne? -Tako je. 289 00:19:47,949 --> 00:19:49,532 Da, sjećam se. 290 00:19:49,615 --> 00:19:52,157 Ti i Jimmy ste nekada bili, kao... 291 00:19:52,240 --> 00:19:54,699 žurke svako veče, zar ne? 292 00:19:54,782 --> 00:19:57,115 Pa, nije bilo tako davno. 293 00:19:59,615 --> 00:20:02,032 Šta hoćeš od mene? 294 00:20:02,115 --> 00:20:04,824 MUŠKARAC: Ronnie! Ronnie! 295 00:20:06,824 --> 00:20:08,490 Hej, Ronnie! 296 00:20:09,824 --> 00:20:11,157 Hej, hajde. 297 00:20:13,991 --> 00:20:15,574 Šta je bilo? 298 00:20:15,657 --> 00:20:17,824 Hajde i pitaj ga. 299 00:20:18,991 --> 00:20:20,532 Pitaj ga! 300 00:20:20,615 --> 00:20:22,866 Hej, imam Infiniti iz '93. 301 00:20:22,949 --> 00:20:25,615 Potpuno je napunjen. Potpuno napunjen. 302 00:20:25,699 --> 00:20:28,699 -Oh, da? je li tvoje? -Da, pa, sada je. 303 00:20:28,782 --> 00:20:30,532 -MEHANIČAR: Ne laže. Sranje je naslagano. -RONI: Oh, da? 304 00:20:30,615 --> 00:20:32,032 -Je li tako? - Čuo sam te... 305 00:20:32,115 --> 00:20:33,866 Čuo si šta? 306 00:20:33,949 --> 00:20:36,574 Nemam ništa imati veze sa vrućim automobilima. 307 00:20:36,657 --> 00:20:38,073 Jebote, čuo si? 308 00:20:38,157 --> 00:20:40,782 Bio sam u zatvoru sa Vinijem Pasom. 309 00:20:40,866 --> 00:20:43,907 -I rekao mi je da-- -Ko je jebote Vinny Passo? 310 00:20:43,991 --> 00:20:45,615 Ko si ti jebote? Ne poznajem te. 311 00:20:45,699 --> 00:20:47,574 Odakle si, ha? 312 00:20:47,657 --> 00:20:49,198 Znaš Vinija, zar ne? 313 00:20:50,824 --> 00:20:53,782 -Ti si policajac? -Ne, čoveče. Ja nisam pandur, čoveče. 314 00:20:53,866 --> 00:20:55,907 Bio sam u zglobu-- 315 00:20:55,991 --> 00:20:58,741 Mi ne radimo to sranje ovde, drkadžijo! 316 00:20:58,824 --> 00:21:00,782 Jebeno sranje! 317 00:21:00,866 --> 00:21:02,782 (nerazgovjetno vikanje) 318 00:21:02,866 --> 00:21:05,115 RONI: Drži ga, Džoni! Drći ga! 319 00:21:05,198 --> 00:21:06,574 Oh! Hej! 320 00:21:06,657 --> 00:21:09,157 Dođi ovamo! Gde ideš? Dođi ovamo! 321 00:21:09,240 --> 00:21:11,824 (teško diše) 322 00:21:13,907 --> 00:21:15,824 (motor se pokreće) (vikanje se nastavlja) 323 00:21:17,240 --> 00:21:18,991 Jebi se, ha? 324 00:21:19,073 --> 00:21:20,824 Koji kurac mislite da je ovo? 325 00:21:20,907 --> 00:21:22,240 Yo, vodi taj auto odavde! 326 00:21:22,323 --> 00:21:24,240 Skloni taj auto odavde! I taj! 327 00:21:29,407 --> 00:21:31,949 RONI: Zatvaram. Napolje! Napolje! 328 00:21:35,407 --> 00:21:37,615 jebeno sam uznemiren, tako jebeno uznemiren. 329 00:21:37,699 --> 00:21:39,282 Ne mogu da podnesem ovo sranje, čoveče. 330 00:21:39,365 --> 00:21:41,574 Hajde, ja idem da vozim ti kući. Idemo. 331 00:21:42,365 --> 00:21:44,782 Idemo. Daj mi ovo. 332 00:21:59,282 --> 00:22:00,991 kuda idemo? 333 00:22:01,073 --> 00:22:03,824 Hajde. Moram da idem da vidim nekoga. 334 00:22:03,907 --> 00:22:06,032 kupicu ti sok, u redu? 335 00:22:06,115 --> 00:22:08,240 -24... (čovjek grca) 336 00:22:09,991 --> 00:22:12,365 25... 337 00:22:12,449 --> 00:22:14,157 MUŠKARAC: Lepo i lako. 338 00:22:14,240 --> 00:22:16,323 26... 339 00:22:16,407 --> 00:22:18,365 Isuse, šta si jeo? 340 00:22:18,449 --> 00:22:20,866 Hajde, pederu. 27... 341 00:22:20,949 --> 00:22:22,198 28... 342 00:22:22,282 --> 00:22:24,198 -Hajde, Junior. -Idi. 343 00:22:24,282 --> 00:22:25,866 ŽENA: 29... 344 00:22:25,949 --> 00:22:27,991 MALI JUNIOR: Ah, jebote! 345 00:22:28,073 --> 00:22:29,073 ŽENA: 31... 346 00:22:33,741 --> 00:22:36,073 Šefe, dajte mi votku ravno, a ona šta god. 347 00:22:36,157 --> 00:22:38,949 -Slušaj, Odmah se vraćam. -BARTENER: U redu. 348 00:22:40,115 --> 00:22:41,907 MUŠKARAC: Tvoja majka ima 300 funti. 349 00:22:41,991 --> 00:22:43,866 ŽENA: 37... 350 00:22:43,949 --> 00:22:45,866 (grunt) Pop! Pop! 351 00:22:45,949 --> 00:22:48,657 Idem za 40. Gledajte! 352 00:22:49,866 --> 00:22:51,741 -38... -Imaš ga, imaš ga! 353 00:22:51,824 --> 00:22:53,032 Dušo, hajde, hajde! 354 00:22:53,115 --> 00:22:55,198 -39... -Hajde! 355 00:22:55,282 --> 00:22:57,032 I... 40! 356 00:22:57,115 --> 00:22:59,741 (gruntanje) (navijanje) 357 00:22:59,824 --> 00:23:02,824 -Uspeo je. -ČOVEK: To je bilo super! U redu! Znao sam da imaš to u sebi! 358 00:23:12,115 --> 00:23:15,157 -Šta treba? -Sve je tu. 359 00:23:18,115 --> 00:23:19,198 ko je ona? 360 00:23:19,282 --> 00:23:21,699 To je žena mog rođaka. 361 00:23:21,782 --> 00:23:23,240 MUŠKARAC: Hm... 362 00:23:23,323 --> 00:23:25,407 Da joj daš novac? 363 00:23:25,490 --> 00:23:27,741 Da, 400 dolara sedmično, baš kao što si rekao, 364 00:23:27,824 --> 00:23:29,991 plus dajem joj posao. 365 00:23:30,073 --> 00:23:31,866 To je bila moja ideja. 366 00:23:34,824 --> 00:23:37,282 -Daj joj i auto. -Auto? 367 00:23:37,365 --> 00:23:39,449 -Mm-hmm. -U redu. 368 00:23:39,532 --> 00:23:41,741 Je li to to? 369 00:23:43,032 --> 00:23:44,198 U redu. 370 00:23:55,532 --> 00:23:57,782 Hej, šta je šta? 371 00:23:57,866 --> 00:24:00,949 Kakav auto voliš da voziš? 372 00:24:01,032 --> 00:24:02,991 -Kakve? -Da. 373 00:24:04,032 --> 00:24:05,699 slušaj... 374 00:24:09,240 --> 00:24:11,157 Želim ti dati auto. 375 00:24:11,240 --> 00:24:13,407 Želim da uradim nešto lepo za tebe. 376 00:24:16,198 --> 00:24:18,490 Želite da uradite nešto lepo za mene? 377 00:24:18,574 --> 00:24:20,115 Da. 378 00:24:20,907 --> 00:24:22,490 Osećaš se dobro? 379 00:24:22,574 --> 00:24:24,866 Moj otac kaže da je odvedem kuci. 380 00:24:27,532 --> 00:24:29,490 Zašto je ne pustiš da završi njeno piće prvo? 381 00:24:29,574 --> 00:24:31,365 Sada, jebote. 382 00:24:33,198 --> 00:24:35,449 Zašto pričaš sa mnom tako, čoveče? 383 00:24:35,532 --> 00:24:37,407 U njenu kuću. 384 00:24:38,949 --> 00:24:40,907 Hajde. Idemo. 385 00:24:51,032 --> 00:24:53,282 (Ronnie pjeva pod tušem) 386 00:25:12,991 --> 00:25:14,824 BEV: Rosie, žao mi je. Zaspao sam. 387 00:25:14,907 --> 00:25:17,407 Je li Corinna dobro? 388 00:25:17,490 --> 00:25:18,991 Ne. Vraćam se kući. 389 00:25:19,073 --> 00:25:20,991 Vraćam se kući odmah. 390 00:25:21,073 --> 00:25:22,949 U redu. 391 00:25:28,574 --> 00:25:30,907 (dahće) -Oh, vidi ko je ustao. 392 00:25:30,991 --> 00:25:33,240 Odjebi! 393 00:25:38,115 --> 00:25:40,323 (zvukovi alarma) 394 00:25:43,532 --> 00:25:45,490 (alarm se oglasi, gasi se) 395 00:25:49,532 --> 00:25:51,532 (motor se pokreće) 396 00:25:51,615 --> 00:25:54,449 (pištanje alarma sigurnosnog pojasa) 397 00:25:54,532 --> 00:25:57,115 (gume škripe) 398 00:26:02,032 --> 00:26:03,490 (trube) -Jimmy! 399 00:26:05,532 --> 00:26:08,157 (sirena se oglasi na TV-u) 400 00:26:10,949 --> 00:26:12,991 Kilmartin. 401 00:26:30,532 --> 00:26:33,198 Uđi. Idem za minut. 402 00:26:36,073 --> 00:26:39,407 DŽIMI: Oh, Bev, ne! Oh, ne! 403 00:26:39,490 --> 00:26:41,866 (zvone crkvenih zvona) 404 00:26:43,073 --> 00:26:45,198 RONI: Bila je prelepa osoba, covece. 405 00:26:47,032 --> 00:26:49,240 Uradio sam sve Mogao bih za nju. 406 00:26:50,574 --> 00:26:52,198 Žao mi je. 407 00:26:53,532 --> 00:26:56,365 Šta je radila u tvom autu u 8:00 ujutro, Ronnie? 408 00:26:59,073 --> 00:27:02,198 Poslao sam je iz radnje u uzmi nešto iz moje kuće. 409 00:27:04,115 --> 00:27:05,490 Radili smo. 410 00:27:05,574 --> 00:27:07,240 Da dobijem šta? 411 00:27:11,115 --> 00:27:12,907 Da uzmem novčanik. 412 00:27:15,574 --> 00:27:17,240 Da uzmem novčanik? 413 00:27:22,532 --> 00:27:25,991 Jimmy, kunem se, ako je tako mogao bih biti ja unutra... 414 00:27:26,073 --> 00:27:27,449 Ne bih to uradio, čoveče... 415 00:27:27,532 --> 00:27:29,532 -ČUVAR: Idemo. - Radili smo, čoveče. 416 00:27:29,615 --> 00:27:31,615 Sačekaj malo. Čekaj. 417 00:27:31,699 --> 00:27:32,991 STRAŽAR: Idemo. 418 00:27:33,073 --> 00:27:35,282 Može li Rosie dovesti Corinnu da me vidiš, molim te? 419 00:27:35,365 --> 00:27:37,657 Znaš da si ti vozio taj kamion, zar ne? 420 00:27:37,741 --> 00:27:40,365 -Molim te ne govori to. -Sada nemam nikoga. 421 00:27:40,449 --> 00:27:43,615 (škljocanje lisica) -ČUVAR: Hajde. Vreme je da krenemo. 422 00:27:47,615 --> 00:27:50,699 Ujutro je umrla, kada je Bev otišla na posao? 423 00:27:50,782 --> 00:27:52,991 Nisam siguran. 424 00:27:53,073 --> 00:27:55,032 Rosie, dozvoli da ti to kažem na drugi način. 425 00:27:55,115 --> 00:27:57,657 U koje vrijeme si došao dole da bi mogla ići na posao? 426 00:27:57,741 --> 00:28:00,615 -6:00 ujutro? 7:00 ujutro? - Ah, Jimmy... 427 00:28:06,574 --> 00:28:10,240 Nikada nije stigla kući od prethodne noći. 428 00:28:11,657 --> 00:28:13,991 Zvala me s posla. 429 00:28:14,073 --> 00:28:15,532 Kaže da je vozi Ronnie. 430 00:28:15,615 --> 00:28:17,532 Ali nikad nije uspjela. 431 00:28:17,615 --> 00:28:19,991 Jimmy, nikad nije uspjela. 432 00:28:20,073 --> 00:28:21,240 Ronnie. 433 00:28:21,323 --> 00:28:22,449 Bio sam tamo cijelu noć. 434 00:28:22,532 --> 00:28:24,073 Celu noc. 435 00:28:24,157 --> 00:28:26,157 -Ronnie. -Idemo. 436 00:28:27,615 --> 00:28:29,657 U redu. 437 00:28:33,157 --> 00:28:34,574 Tvoj novčanik, Ronnie? 438 00:28:34,657 --> 00:28:37,115 -Tvoj novčanik? -ČUVAR: Hajde! 439 00:28:38,532 --> 00:28:41,032 -Hajde. -D.A.: Sada jesi daje mi imena? 440 00:28:41,115 --> 00:28:43,115 Želiš li ih ili ne? 441 00:28:43,198 --> 00:28:45,282 sta zelis Rani uslovni otpust? 442 00:28:45,365 --> 00:28:48,240 Ako ti prepustim ljude a ti me rano oslobodiš, 443 00:28:48,323 --> 00:28:50,365 Neću izdržati prvi dan tamo. 444 00:28:50,449 --> 00:28:53,449 -Pa šta hoćeš? -Želim da posetim svoju ćerku. 445 00:28:56,657 --> 00:28:58,532 Ona živi u severnoj državi sa mojom svekrvom, 446 00:28:58,615 --> 00:29:01,032 ko joj to neće dozvoliti dođi i vidi me. 447 00:29:01,115 --> 00:29:03,574 I želim jednodnevni izlet da odem gore da je vidim. 448 00:29:03,657 --> 00:29:05,741 Jednog dana. 449 00:29:11,323 --> 00:29:14,323 -Ne. -Šta hoćeš od mene? 450 00:29:15,657 --> 00:29:17,073 Kako to misliš? 451 00:29:17,157 --> 00:29:19,449 Kao dodatak? 452 00:29:19,532 --> 00:29:22,365 Reci mi nešto. Iznenadi me. 453 00:29:26,365 --> 00:29:29,073 Astro Jewelers. Sjećaš se toga? 454 00:29:29,866 --> 00:29:32,615 -ČOVJEK: Prije otprilike četiri godine. -JIMMI: Mm-hmm. 455 00:29:32,699 --> 00:29:35,741 dajem ti te ljude, Dobio sam svoj dan. 456 00:29:38,574 --> 00:29:40,198 videćemo. 457 00:29:42,532 --> 00:29:45,323 John Amato, zovite ga Johnny A. 458 00:29:45,407 --> 00:29:47,824 I Bobby Bannion. Bobby B. 459 00:29:47,907 --> 00:29:51,115 Rade u L i M Automotive u blizini Shea stadiona. 460 00:29:51,198 --> 00:29:52,490 D.A.: Još neko? 461 00:29:52,574 --> 00:29:54,157 Mislim da bi trebao javi se i meni na ovome. 462 00:29:54,240 --> 00:29:55,782 Oh, da? Zašto je to? 463 00:29:55,866 --> 00:29:58,741 Pa, ako ti nećeš, oni će zna ko je govorio. 464 00:30:00,574 --> 00:30:03,782 Dakle, baci me u postavu. Riskirat ću. 465 00:30:03,866 --> 00:30:06,073 To je sve što imam reći o ovome. 466 00:30:09,907 --> 00:30:12,240 Pričaj mi o brodogradilištu. 467 00:30:14,574 --> 00:30:16,323 Isti momci. 468 00:30:16,407 --> 00:30:18,657 Johnny A., Bobby B. i ja. 469 00:30:18,741 --> 00:30:21,282 To je tri. Bila su četiri transportera. 470 00:30:26,615 --> 00:30:28,866 Nisam znao četvrti vozač. 471 00:30:28,949 --> 00:30:30,866 Nikad ga ranije nisam video. 472 00:30:30,949 --> 00:30:32,782 D.A.: Ko te je zvao? 473 00:30:36,949 --> 00:30:40,282 Yo. Mr. Money. 474 00:30:42,615 --> 00:30:44,198 Nema šanse na Božjoj zelenoj zemlji 475 00:30:44,282 --> 00:30:47,490 da mi to možeš reći nisi poznavao tipa ko te je uvukao u ovu zbrku. 476 00:30:50,615 --> 00:30:53,282 pogledaj me u oči, i probaj. 477 00:30:56,907 --> 00:31:00,282 Nemam razloga da lažem. 478 00:31:02,574 --> 00:31:05,282 Svi imaju razlog za laž. 479 00:31:07,490 --> 00:31:09,866 Astro Jewelers? To je bilo prije četiri godine. 480 00:31:09,949 --> 00:31:12,699 Ko nas je procijenio? 481 00:31:12,782 --> 00:31:15,532 Pa, ko god to bio, ti si na iist. 482 00:31:15,615 --> 00:31:16,866 Ja sam bio vozac. 483 00:31:16,949 --> 00:31:18,866 Tip me nikad nije vidio. 484 00:31:18,949 --> 00:31:20,490 Jesu li pokupili i Ronniea? 485 00:31:21,907 --> 00:31:25,407 -SZO? Ronnie Gannon? -Da. Mislim, cijeli posao bila je njegova ideja. 486 00:31:25,490 --> 00:31:28,198 Ne. Njegovo ime nije ni došao. 487 00:31:28,282 --> 00:31:30,449 Da li je neko od tužilaštvo 488 00:31:30,532 --> 00:31:31,866 kontaktirati vas u vezi bilo čega od ovoga? 489 00:31:31,949 --> 00:31:33,699 Ne. Kako glupo misliš da jesam? 490 00:31:33,782 --> 00:31:35,824 Ne bih pričao bilo kome bez tebe. 491 00:31:38,657 --> 00:31:40,532 Da. 492 00:31:40,615 --> 00:31:42,866 Pa, i njih su pokupili o mornarici. 493 00:31:42,949 --> 00:31:46,198 -Ko je? -Bobby i Johnny. 494 00:31:46,282 --> 00:31:48,824 Ronnie takođe? 495 00:31:51,866 --> 00:31:53,741 Ronnie Gannon. 496 00:31:53,824 --> 00:31:55,741 Nikada nisam voleo tog klinca. 497 00:31:55,824 --> 00:31:58,782 On je jebeni pacov je ono što govoriš. 498 00:31:58,866 --> 00:32:02,365 vodiš li računa o ovome, Junior, ili ideš van kuće? 499 00:32:04,574 --> 00:32:07,365 VELIKI JUNIOR: Sam čistim svoj nered. 500 00:32:39,615 --> 00:32:41,323 Vi ikada vidite Rolls biti isječen? 501 00:32:41,407 --> 00:32:42,490 br. 502 00:32:42,574 --> 00:32:44,574 Zašto ne ostaneš i provjeriti? 503 00:32:46,907 --> 00:32:49,574 RONI: Hajde, čovječe, Umirem ovdje. 504 00:32:54,449 --> 00:32:55,949 Nemamo ceo dan, čoveče. Idemo, čoveče. 505 00:32:56,032 --> 00:32:57,991 To nije raketna nauka. Hajdemo odavde! 506 00:32:58,073 --> 00:33:00,240 (električni alati zvižde) 507 00:33:04,365 --> 00:33:05,824 Hej, hej! Idemo na posao! 508 00:33:05,907 --> 00:33:09,449 Gubimo puno vremena ovdje danas, čoveče, hajde da se podignemo. 509 00:33:10,741 --> 00:33:13,532 Hej, Ronnie! Ronnie! 510 00:33:13,615 --> 00:33:15,490 Dođi ovamo! 511 00:33:33,949 --> 00:33:35,532 koji kurac? 512 00:33:35,615 --> 00:33:37,449 Vi momci izgledate Gortonovi ribari. 513 00:33:41,449 --> 00:33:43,824 Ronnie, želim te da slušam ovo. 514 00:33:43,907 --> 00:33:46,532 To je staro, ali dobro. 515 00:33:46,615 --> 00:33:48,741 Koncentrišite se na reči. 516 00:33:48,824 --> 00:33:51,907 (muzika svira na radiju) -♪ Da, došlo je vrijeme ♪ 517 00:33:51,991 --> 00:33:55,949 ♪ Za svako čišćenje sopstveno dvorište ♪ 518 00:33:56,032 --> 00:33:59,574 ♪ Pre nego što krenu da kucaju na komšijinim vratima ♪ 519 00:33:59,657 --> 00:34:01,741 (muzika prestaje) -Jesi li čuo to? 520 00:34:01,824 --> 00:34:04,907 Da. Bas je bio ipak preteška. 521 00:34:04,991 --> 00:34:06,615 (smeje se) 522 00:34:07,782 --> 00:34:11,365 Došlo je vrijeme da svi pociste 523 00:34:11,449 --> 00:34:13,657 sopstvenom dvorištu. 524 00:34:16,657 --> 00:34:20,032 Očistiti svoje dvorište. 525 00:34:20,115 --> 00:34:21,907 Jeste li čuli to? 526 00:34:21,991 --> 00:34:23,574 Čekaj! 527 00:34:23,657 --> 00:34:25,532 Šta sam uradio? 528 00:34:25,615 --> 00:34:27,824 Nisam ništa uradio, čoveče! Šta sam uradio?! 529 00:34:29,949 --> 00:34:31,866 Imaš nešto da kažeš?! 530 00:34:31,949 --> 00:34:34,699 Voliš da pričaš u policiju, ha?! Huh?! 531 00:34:34,782 --> 00:34:36,407 Stani. 532 00:34:36,490 --> 00:34:40,407 ha? Voliš to jebeni razgovor, jebem ti?! ti jebem ti! 533 00:34:40,490 --> 00:34:42,824 (Ronnie stenje) 534 00:34:48,032 --> 00:34:49,699 (gruntanje) 535 00:34:50,824 --> 00:34:52,949 ♪ Od klinaca na brdu, plus moja mama i moji tata ♪ 536 00:34:53,032 --> 00:34:55,073 ♪ Došao sam da siđem, Došao sam da siđem ♪ 537 00:34:55,157 --> 00:34:57,949 ♪ Zato sedi sa svog mesta i skaci okolo, skaci okolo ♪ 538 00:34:58,032 --> 00:35:00,574 Sranje, Juniore. Sranje. 539 00:35:00,657 --> 00:35:02,032 Au. 540 00:35:04,657 --> 00:35:07,157 Sviđa mi se ovo. Zaista znam. 541 00:35:14,907 --> 00:35:18,741 MALI JUNIOR: Čovječe, pogledaj ovo. Upravo sam kupio ovu stvar. 542 00:35:27,032 --> 00:35:28,782 Hajde. 543 00:35:31,574 --> 00:35:33,907 U redu. Vodimo ga odavde. 544 00:35:53,782 --> 00:35:55,615 STRAŽAR: Kilmartin na dnevnoj propusnici. 545 00:35:55,699 --> 00:35:57,532 Presvuci se u kavezu. 546 00:36:00,240 --> 00:36:02,240 Hajde. Podigni se. 547 00:36:05,991 --> 00:36:09,157 Gospodine Kilmartin. Srećemo se ponovo. 548 00:36:10,574 --> 00:36:13,574 Uh, sećaš se starog Calvin Hart, ovdje, zar ne? 549 00:36:17,991 --> 00:36:20,782 Sigurno te pamti kao govno. 550 00:36:58,699 --> 00:37:00,824 Skini mu lisice. 551 00:37:07,157 --> 00:37:10,157 Uzeo sam isto metak kao ti. 552 00:37:45,365 --> 00:37:47,073 Mogu li sada vidjeti svoju kćer? 553 00:38:13,699 --> 00:38:16,282 -Zdravo. -Šta ti se dogodilo sa licem? 554 00:38:16,365 --> 00:38:17,323 Ništa. 555 00:38:17,407 --> 00:38:20,157 Slušaj, ne mislim ovo je tako dobra ideja. 556 00:38:20,240 --> 00:38:22,615 Ne želim da me vidi ovako. 557 00:38:22,699 --> 00:38:24,323 Oh, Jimmy, ona je beba. 558 00:38:24,407 --> 00:38:26,073 Ona ne... 559 00:38:34,073 --> 00:38:36,782 Mnogo traži Bev? 560 00:38:36,866 --> 00:38:37,991 Ulazi i izlazi. 561 00:38:38,073 --> 00:38:39,657 Između mene i Bevine mame, 562 00:38:39,741 --> 00:38:41,824 bolje joj je nego što mislite. 563 00:38:41,907 --> 00:38:44,157 Vodio sam je na časove sa mnom. 564 00:38:44,240 --> 00:38:46,240 Ona voli psihu i ekonomija. 565 00:38:46,323 --> 00:38:48,991 Matematika, hmm... 566 00:38:49,073 --> 00:38:50,657 To je super. 567 00:38:50,741 --> 00:38:53,157 Ne znam šta bih uradio bez tebe, Rosie. 568 00:39:05,115 --> 00:39:07,157 Corinna. 569 00:39:16,741 --> 00:39:17,824 Hej. 570 00:39:17,907 --> 00:39:19,907 Hej ti. 571 00:39:19,991 --> 00:39:20,991 Hej! 572 00:39:22,949 --> 00:39:24,657 Hej ti. Dođi ovamo. 573 00:39:24,741 --> 00:39:26,741 Corinna, da li znaš ko sam ja? 574 00:39:26,824 --> 00:39:28,907 (Corinna plače) -Samo na minut? 575 00:39:28,991 --> 00:39:31,032 (plakanje se nastavlja) 576 00:39:31,115 --> 00:39:32,824 Znam. 577 00:39:34,490 --> 00:39:37,824 mama ma ma ma ma ma... 578 00:39:39,323 --> 00:39:41,699 DŽIMI: U redu. U redu. 579 00:39:48,449 --> 00:39:50,323 Ne oduzimaj mi je. 580 00:39:53,949 --> 00:39:56,157 (sat otkucava) 581 00:40:10,907 --> 00:40:14,282 Tata, smrdi ovde. 582 00:40:14,365 --> 00:40:17,866 Miriše na supu. 583 00:40:19,240 --> 00:40:21,198 JIMMY: Supa, a? 584 00:40:22,866 --> 00:40:24,240 Još tri nedelje. 585 00:40:24,323 --> 00:40:26,198 Drži se, mali. 586 00:40:27,907 --> 00:40:29,282 Da. 587 00:40:29,365 --> 00:40:32,157 Izaći na šta? Nema posla, nema novca. 588 00:40:34,032 --> 00:40:36,824 barem te imam, sočno, zar ne? 589 00:40:36,907 --> 00:40:38,449 Da. 590 00:40:38,532 --> 00:40:41,115 Želim da dobijem tvoje roditelje nešto za mene i stan nazad. 591 00:40:41,198 --> 00:40:42,782 I uhvatio si me. 592 00:40:42,866 --> 00:40:45,198 kako to mislis Imam te? 593 00:40:52,532 --> 00:40:54,282 (brbljanje) 594 00:40:54,365 --> 00:40:56,532 ZATVORENIK: Ray, dovuci svoje dupe ovamo! 595 00:40:58,866 --> 00:41:01,282 Hej, Red. Odustani! 596 00:41:01,365 --> 00:41:05,115 Kilmartin, javi se obilaznica pet zgrada. 597 00:41:05,198 --> 00:41:06,949 Kilmartin! 598 00:41:09,073 --> 00:41:11,073 (zujalica) 599 00:41:29,532 --> 00:41:31,407 Uđi. 600 00:41:42,073 --> 00:41:44,073 (uzdahne) 601 00:41:45,282 --> 00:41:47,449 Čujem da dolaziš na reviziju uslovnog otpusta sledeće nedelje. 602 00:41:49,073 --> 00:41:51,032 Takođe sam čuo da si bio prilično dobar momak ovdje, 603 00:41:51,115 --> 00:41:52,323 i mislim da je to odlično. 604 00:41:52,407 --> 00:41:54,323 sta zelis 605 00:41:56,240 --> 00:41:58,907 Jeste li ikada čuli za šupak 606 00:41:58,991 --> 00:42:01,449 po imenu Little Junior Brown? 607 00:42:07,115 --> 00:42:08,157 Razmisli. 608 00:42:09,490 --> 00:42:11,407 DŽIMI: Šta je sa njim? 609 00:42:14,490 --> 00:42:16,907 Mali Junior... 610 00:42:16,991 --> 00:42:18,866 njegov stari, Veliki Junior... 611 00:42:20,032 --> 00:42:22,198 On je u bolnici. On ne izlazi. 612 00:42:23,198 --> 00:42:26,323 Tako da izgleda kao kod Little Juniora napreduje u svetu. 613 00:42:29,198 --> 00:42:31,240 Big Junior. 614 00:42:31,323 --> 00:42:33,949 To je jedan od njih izrazi poput... 615 00:42:34,032 --> 00:42:37,032 džambo škampi, ha? 616 00:42:37,115 --> 00:42:39,157 (smeje se) 617 00:42:41,323 --> 00:42:43,532 DŽIMI: Slušaj me. 618 00:42:43,615 --> 00:42:45,407 Ne vraćam se na to. 619 00:42:45,490 --> 00:42:47,866 Ne ocjenjujem na bilo kome drugom. 620 00:42:47,949 --> 00:42:50,574 Šta je urađeno, urađeno je. Ne možeš me natjerati da radim sranja. 621 00:42:50,657 --> 00:42:53,240 Nikada nismo zamahnuli čekićem na tebi za Astro posao. 622 00:42:53,323 --> 00:42:55,907 Podignite optužnicu protiv mene. 623 00:42:56,032 --> 00:42:57,657 Vidi, sve što imam da ti kažem... 624 00:42:57,741 --> 00:43:00,282 Da, znam, sve što moraš reci mi kako si već sarađivao sa nama, 625 00:43:00,365 --> 00:43:02,407 ocjenjujući ostale, i evo nas, 626 00:43:02,490 --> 00:43:04,073 svejedno ti to ispusti 627 00:43:04,157 --> 00:43:05,949 jer nećeš uraditi još ocjenjivanja. 628 00:43:06,032 --> 00:43:07,949 Znaš šta? U pravu si. 629 00:43:08,032 --> 00:43:09,949 Zaboravi. 630 00:43:10,032 --> 00:43:12,949 Vjerovatno nećemo dobiti optužnicu, 631 00:43:13,032 --> 00:43:15,365 i ti ćeš biti na ulici... 632 00:43:17,032 --> 00:43:19,115 slobodan čovek. 633 00:43:19,198 --> 00:43:21,949 Koliko dugo mislite izdržat ćeš tamo 634 00:43:22,032 --> 00:43:24,240 kada se pročuje? 635 00:43:29,198 --> 00:43:32,198 Jesi li ti čovjek od časti? 636 00:43:34,198 --> 00:43:36,032 Naravno. 637 00:43:37,032 --> 00:43:39,449 Vidiš, da ti kažem. 638 00:43:39,532 --> 00:43:42,365 Sve što želim sada... 639 00:43:42,449 --> 00:43:44,490 je ono što sam imao u životu 640 00:43:44,574 --> 00:43:46,991 pre svih jebača ušao kroz vrata-- 641 00:43:47,073 --> 00:43:49,323 ti i oni. 642 00:43:49,407 --> 00:43:52,282 Želim da me ostave na miru sa mojom porodicom, 643 00:43:52,365 --> 00:43:54,449 i želim posao to mi je dobro. 644 00:43:54,532 --> 00:43:58,490 Dakle, ako to znači da moram dostavi ovaj Junior Brown, Uradiću to. 645 00:43:58,574 --> 00:44:02,115 Ako moram da ubijem ovo drkadžijo da stignem tamo, hoću. 646 00:44:02,198 --> 00:44:04,949 Ali sve što imam je tvoja riječ. 647 00:44:05,032 --> 00:44:08,949 pa te pitam, ako ga poslužim, 648 00:44:09,032 --> 00:44:11,949 kao čovek od časti, da li bi mi sada rekao 649 00:44:12,032 --> 00:44:16,115 da ćeš me osloboditi jednom za sva vremena? 650 00:44:16,198 --> 00:44:18,240 Apsolutno. 651 00:44:19,532 --> 00:44:22,615 Hoćeš moju ruku na njemu ili tako nešto? 652 00:44:36,574 --> 00:44:38,449 Pusti ga da prođe. 653 00:44:45,073 --> 00:44:47,073 (motor se pokreće) 654 00:44:54,240 --> 00:44:56,157 James Kilmartin. 655 00:44:56,240 --> 00:44:58,490 -Rose D'Amico. -Evo. 656 00:44:58,574 --> 00:45:02,198 To je moj tata. 657 00:45:03,615 --> 00:45:05,282 Idemo. 658 00:45:19,824 --> 00:45:21,699 -Tata, vidi! -Hej! Corinna! 659 00:45:21,782 --> 00:45:23,741 (gume škripe) 660 00:45:23,824 --> 00:45:26,490 (trube) -Šta je dođavola sa tobom?! 661 00:45:29,824 --> 00:45:33,449 - Auto me je skoro udario, tata. -Znam. 662 00:45:37,532 --> 00:45:40,198 (stenje) 663 00:45:42,115 --> 00:45:44,198 (režanje) 664 00:45:45,407 --> 00:45:47,073 Koji kurac je li tvoj problem, čovječe? 665 00:45:47,157 --> 00:45:48,532 Moj otac je mrtav! 666 00:45:49,157 --> 00:45:50,699 Moj otac je mrtav! 667 00:45:52,699 --> 00:45:54,699 MUŠKARAC: Izvadi ga. Hajde. 668 00:45:58,866 --> 00:46:00,365 (viče) 669 00:46:35,240 --> 00:46:37,532 Vidi brata ovdje sa Juniorom? 670 00:46:37,615 --> 00:46:39,657 Njegovo ime je Omar. 671 00:46:39,741 --> 00:46:42,824 Omar je dole s nekom družinom iz Filadelfije. 672 00:46:42,907 --> 00:46:44,824 Mora da imam gotovinu dugo dok voz dimi, 673 00:46:44,907 --> 00:46:46,824 jer je Juniorov najveći kupac. 674 00:46:46,907 --> 00:46:49,615 Automobili, droga, oružje... 675 00:46:49,699 --> 00:46:52,157 on kupuje sve može se dočepati. 676 00:46:52,240 --> 00:46:54,782 Pa kad se spojiš sa tvojim ološ drugarima, 677 00:46:54,866 --> 00:46:57,490 Želim da ih uzmeš govori o Omaru. 678 00:46:57,574 --> 00:46:59,449 Mora da je nekako novo u igrici, 679 00:46:59,532 --> 00:47:00,657 jer Philadelphia P.D. 680 00:47:00,741 --> 00:47:02,741 -nemam ne jakna na njemu. -Čekaj, čekaj, čekaj. 681 00:47:04,282 --> 00:47:06,323 Jebeš ovog tipa Omara. Rekao si Mali Junior. 682 00:47:06,407 --> 00:47:09,449 Ovo je o Little Junioru. 683 00:47:10,615 --> 00:47:12,574 Vidi, ako dobiješ u nekim razgovorima, 684 00:47:12,657 --> 00:47:14,407 znaš, samo se opusti. 685 00:47:14,490 --> 00:47:16,198 ne guraj za ništa, u redu? 686 00:47:16,282 --> 00:47:19,532 Tip počinje da priča, samo pitaj za vise detalja, 687 00:47:19,615 --> 00:47:21,323 ali lepo i prirodno. 688 00:47:21,407 --> 00:47:23,323 Dva šupka pričaju. 689 00:47:23,407 --> 00:47:25,657 Ali ne guraj, u redu? 690 00:47:25,741 --> 00:47:28,615 I ne iniciraj ništa, u redu? 691 00:47:29,949 --> 00:47:32,157 (smijeh) 692 00:47:32,240 --> 00:47:34,198 Da, bićeš dobro. 693 00:47:34,282 --> 00:47:35,824 U redu. 694 00:47:35,907 --> 00:47:38,824 Vidi, u ovome smo zajedno, čovječe. 695 00:47:38,907 --> 00:47:41,741 Jedan za sve, svi za jednog, zar ne? 696 00:47:49,866 --> 00:47:52,782 Ok, uspori. Sporo. 697 00:47:55,615 --> 00:47:56,866 Evo ga. 698 00:47:56,949 --> 00:47:58,824 Tamo. Lexus. Tamo. 699 00:48:18,782 --> 00:48:20,699 (auto alarm se oglasi) 700 00:48:20,782 --> 00:48:22,532 (alarm deaktiviran) 701 00:48:22,615 --> 00:48:24,699 (motor se pokreće) 702 00:48:55,866 --> 00:48:58,240 (laje) 703 00:49:00,365 --> 00:49:02,407 (mmlja) 704 00:49:07,574 --> 00:49:09,323 (smijeh) 705 00:49:09,407 --> 00:49:11,449 Mrzim pse! 706 00:49:11,532 --> 00:49:13,615 Mali psi, veliki psi. 707 00:49:13,699 --> 00:49:15,949 Hajdemo odavde. 708 00:49:17,574 --> 00:49:19,615 (smijeh se nastavlja) 709 00:49:23,574 --> 00:49:25,407 Kako si, J.J.? 710 00:49:29,574 --> 00:49:31,574 (svira muzika za ples) 711 00:49:38,741 --> 00:49:41,741 Vidi onog tipa unutra crvena košulja tamo? 712 00:49:43,032 --> 00:49:44,657 Ovaj tip ovdje? 713 00:49:44,741 --> 00:49:46,699 J.J.: To je naša veza u DMV-u. 714 00:49:46,782 --> 00:49:49,824 Bacimo ga broj licence, 715 00:49:49,907 --> 00:49:51,991 nas vraća nazad sve što nam treba. 716 00:49:52,073 --> 00:49:54,991 kunem se Bogom, ponekad mislim da imamo više sranja od pravih vlasnika. 717 00:49:55,073 --> 00:49:57,741 - To je prelepa stvar. -Ne šalite se? 718 00:49:57,824 --> 00:49:59,615 J.J.: Ne šalim se. 719 00:50:12,449 --> 00:50:16,323 Vidiš li je sada? Indijanac? Ja je jednostavno volim. 720 00:50:16,407 --> 00:50:17,198 DŽIMI: Ona je fina. 721 00:50:17,282 --> 00:50:20,532 J.J.: Ne. Volim je. Vereni smo. 722 00:50:20,615 --> 00:50:22,866 Želim da ostarim sa njom i sranjem. 723 00:50:22,949 --> 00:50:25,323 Znaš šta pokušavam reći? 724 00:50:32,615 --> 00:50:33,907 Sjećaš li me se? 725 00:50:35,782 --> 00:50:37,824 Da. 726 00:50:44,449 --> 00:50:47,073 Čuo sam da si izgubio ženu. 727 00:50:47,157 --> 00:50:49,699 Izgubio sam oca prošle nedelje. 728 00:50:53,866 --> 00:50:56,449 Šta mislite da je gore? 729 00:50:56,532 --> 00:50:59,323 Izgubiti ženu ili gubitak oca? 730 00:51:01,949 --> 00:51:03,824 Pa, ne znam. 731 00:51:04,991 --> 00:51:07,365 Valjda zavisi na pojedinca-- 732 00:51:07,449 --> 00:51:09,323 odnos, šta ne. 733 00:51:12,490 --> 00:51:14,490 Znate kakav je napad astme osjeća se kao? 734 00:51:17,574 --> 00:51:19,407 Čini se kao da pokušavaš da udišem vazduh 735 00:51:19,490 --> 00:51:21,615 kroz spljoštenu slamku. 736 00:51:21,699 --> 00:51:24,407 Ali ako uzmem hit ovoga, 737 00:51:24,490 --> 00:51:26,407 uglavnom sam dobro. 738 00:51:26,490 --> 00:51:27,866 Tako. 739 00:51:29,532 --> 00:51:31,449 Ali moj stari... 740 00:51:31,532 --> 00:51:33,866 na kraju... 741 00:51:35,490 --> 00:51:37,407 on-- 742 00:51:37,490 --> 00:51:41,866 imao je manje od 5% njegovog plućnog kapaciteta. 743 00:51:45,490 --> 00:51:48,699 Mislim, on... teško je izašao! 744 00:51:50,532 --> 00:51:52,532 Žao mi je što to čujem. 745 00:51:53,907 --> 00:51:56,115 Ako to počne da mi se dešava sa genetikom i sranjem, 746 00:51:56,198 --> 00:51:58,741 kunem se Bogom, vreme je za srebrni metak. 747 00:51:58,824 --> 00:52:00,782 Uradiću to sam. 748 00:52:05,741 --> 00:52:08,115 barem tvoja žena, brzo je otišla, zar ne? 749 00:52:10,574 --> 00:52:12,907 kažem ti, čovječe, moraš biti zahvalan na tome. 750 00:52:15,615 --> 00:52:17,615 Pa Sing Sing... 751 00:52:17,699 --> 00:52:19,407 jesi li prošao kroz to? 752 00:52:22,073 --> 00:52:25,115 Šta god da te ne ubije čini te jačim, zar ne? 753 00:52:25,198 --> 00:52:26,532 Šta god da ne... 754 00:52:26,615 --> 00:52:29,157 Šta god da te ne ubije čini te jačim. 755 00:52:29,240 --> 00:52:32,449 Šta god da te ne ubije... 756 00:52:32,532 --> 00:52:34,574 Sviđa mi se to. 757 00:52:35,782 --> 00:52:38,699 U redu. ti si dobro. 758 00:52:38,782 --> 00:52:41,532 -ŽENA: Joey, uhvati ovog tipa! -Dobro si. 759 00:52:41,615 --> 00:52:44,198 ŽENA: Hej! 760 00:52:44,282 --> 00:52:45,365 Šta radiš, a? Dođi ovamo. 761 00:52:45,449 --> 00:52:47,949 -Hej, čoveče. Hajde. -MALI JUNIOR: Dovedite ga ovamo! 762 00:52:55,157 --> 00:52:58,991 Juniore, pijan sam. Bio sam pijan. Žao mi je. 763 00:52:59,073 --> 00:53:01,115 Kojom si rukom zgrabi je sa? 764 00:53:02,574 --> 00:53:05,782 Stavi to na sto, i ja sam reći ću to samo jednom. 765 00:53:13,782 --> 00:53:16,615 Da li biste mogli da osvetlite jedan od njih za mene, molim? 766 00:53:37,949 --> 00:53:39,782 -MALI JUNIOR: Hvala. -Junior. 767 00:53:39,866 --> 00:53:42,157 (šuti) 768 00:53:43,615 --> 00:53:46,240 Misliš da je to lak posao, plesati tamo gore? 769 00:53:46,323 --> 00:53:49,032 Teško je to što rade. 770 00:53:49,115 --> 00:53:51,073 -Šališ me? -Junior. 771 00:53:51,157 --> 00:53:53,866 Ne mrdaj ta jebena ruka! 772 00:53:54,949 --> 00:53:58,032 Kada neko prelazi crtu, 773 00:53:58,115 --> 00:54:02,574 teško postaje odbojno nemoguće. 774 00:54:02,657 --> 00:54:04,615 Mislim da si trebao više poštovanja 775 00:54:04,699 --> 00:54:07,615 za ono sa čime trpe. 776 00:54:07,699 --> 00:54:10,115 Pa šta da radim 777 00:54:10,198 --> 00:54:13,157 da se setite 778 00:54:13,240 --> 00:54:17,782 i... cijenim 779 00:54:17,866 --> 00:54:19,907 kako je to biti gore? 780 00:54:24,323 --> 00:54:26,532 Molim te. 781 00:54:30,824 --> 00:54:32,991 (smeh i zvižduci vukova) 782 00:54:36,824 --> 00:54:38,574 MUŠKARAC: Dođi ovamo. 783 00:54:39,866 --> 00:54:42,240 Hajde. Hajde. 784 00:54:42,323 --> 00:54:44,323 Dođi ovamo. 785 00:55:02,699 --> 00:55:04,323 večeras, reći ću ti... 786 00:55:04,407 --> 00:55:06,824 stvarno imaš ovu stvar sve do nauke. 787 00:55:06,907 --> 00:55:09,824 Da? Koja stvar? 788 00:55:09,907 --> 00:55:13,574 Pa, pogledaj ih. Ko bi znao? Jesam li u pravu? 789 00:55:16,198 --> 00:55:17,907 Ko bi znao šta? 790 00:55:19,949 --> 00:55:21,157 Ne, ja samo... 791 00:55:21,240 --> 00:55:22,782 samo kazem, 792 00:55:22,866 --> 00:55:24,741 znate, divim se. 793 00:55:25,866 --> 00:55:28,198 Divim se? 794 00:55:28,282 --> 00:55:29,949 Da. 795 00:55:47,782 --> 00:55:49,949 Odjebi ga odatle! 796 00:56:06,907 --> 00:56:08,824 Tako sam jebeno glup. 797 00:56:08,907 --> 00:56:11,365 Trebao sam moja jebena glava je pregledala. 798 00:56:11,449 --> 00:56:14,866 Šta je sa mnom? 799 00:56:25,866 --> 00:56:27,907 Hej! Hej! 800 00:56:27,991 --> 00:56:29,240 sta radis jebote? 801 00:56:29,323 --> 00:56:31,991 Šta brineš o momku za, ha? 802 00:56:33,157 --> 00:56:34,741 -Koji tip? -Ha?! 803 00:56:34,824 --> 00:56:36,240 Koji jebeni tip? 804 00:56:36,323 --> 00:56:39,198 sta radis želite znati za? 805 00:56:39,282 --> 00:56:40,741 To je jebeno super. 806 00:56:40,824 --> 00:56:44,282 Upravo sam odradio tri godine za tebe. Hej, hej, hej, hej! 807 00:56:44,365 --> 00:56:47,699 odradio sam tri godine za tebe, ti paranoični drkadžijo. 808 00:56:47,782 --> 00:56:52,198 U redu, puno radno vrijeme, ni dan manje, za tebe, ok? 809 00:56:53,490 --> 00:56:56,032 Šta želiš da znaš o momku za? 810 00:56:59,532 --> 00:57:01,449 J.J. ukazao mi je na njega 811 00:57:01,532 --> 00:57:03,824 otprilike dva minuta pre nego što ste seli. 812 00:57:03,907 --> 00:57:05,282 Ako ima velika jebena usta, 813 00:57:05,365 --> 00:57:06,741 uzmi to sa njim. 814 00:57:06,824 --> 00:57:09,407 Pokušavao sam voditi razgovor. 815 00:57:18,323 --> 00:57:20,365 Bila je to teška sedmica. 816 00:57:23,198 --> 00:57:25,907 Žao mi je. Upravo sam izgubio kontrolu, znaš? 817 00:57:25,991 --> 00:57:27,991 pa... 818 00:57:28,073 --> 00:57:29,741 Hoćeš da se provozaš? 819 00:57:29,824 --> 00:57:31,949 Idemo da se provozamo. Hajde. 820 00:57:32,073 --> 00:57:33,907 Nema problema. 821 00:57:38,115 --> 00:57:40,240 Znate li šta je akronim? 822 00:57:44,282 --> 00:57:46,282 To je kao pisma koje označavaju stvari-- 823 00:57:46,365 --> 00:57:49,490 znaš, kao FBI, TGIF. 824 00:57:49,574 --> 00:57:52,240 -Razumijete? -Da. 825 00:57:54,407 --> 00:57:56,365 Imam akronim za sebe. 826 00:57:56,449 --> 00:57:58,240 Znaš šta je to? 827 00:58:01,032 --> 00:58:04,240 B.A.D. 828 00:58:05,115 --> 00:58:07,157 B.A.D.-- 829 00:58:07,240 --> 00:58:12,032 lopte, stav, pravac. 830 00:58:14,615 --> 00:58:16,198 Trebao bi dati sebi akronim. 831 00:58:16,282 --> 00:58:18,115 Pomaže vam da vizualizujete svoje ciljeve. 832 00:58:22,407 --> 00:58:25,032 Šta kažeš na F.A.B.? 833 00:58:25,115 --> 00:58:27,157 Sjeban na rođenju. 834 00:58:30,323 --> 00:58:33,073 Nije dobro. Previše negativno. 835 00:58:43,282 --> 00:58:45,365 U prtljažniku je torba. 836 00:58:45,449 --> 00:58:47,949 Zašto ne shvatiš? 837 00:59:01,449 --> 00:59:03,323 (metalno zveckanje) 838 00:59:04,949 --> 00:59:06,365 Oh! 839 00:59:06,449 --> 00:59:08,449 Vau... Omar. 840 00:59:08,532 --> 00:59:11,407 Nemoj da se jebeš prišunjao mi se tako. 841 00:59:11,490 --> 00:59:16,240 Sranje, možda bi trebao razvedri se na yey-yo neke. 842 00:59:16,323 --> 00:59:18,032 A ti misliš da sam paranoičan. 843 00:59:18,115 --> 00:59:21,240 -Ko je jebote ovo? -On je kul. On je moj narod. 844 00:59:21,323 --> 00:59:24,032 Tvoji ljudi, ha? Okreni se, drkadžijo. 845 00:59:24,115 --> 00:59:26,157 Omar, Omar, kola. 846 00:59:28,657 --> 00:59:30,449 (njuši) 847 00:59:30,532 --> 00:59:33,574 Da, čoveče, imaš naslovi i sranje? 848 00:59:33,657 --> 00:59:37,449 -Uvek. (njuši) 849 00:59:37,532 --> 00:59:41,449 U redu, sve ću ih uzeti osim onog Explorera. 850 00:59:41,532 --> 00:59:44,157 sta je bilo sa Explorerom? 851 00:59:45,365 --> 00:59:47,866 to je... 852 00:59:48,991 --> 00:59:51,574 crveno je. 853 00:59:51,657 --> 00:59:54,574 -Zato ću im dati da ga ofarbaju. -Ne. Ne, čoveče. 854 00:59:54,657 --> 00:59:58,073 Ne, i dalje je crvena ispod boje. 855 00:59:58,157 --> 01:00:00,115 Crvena je moja loša boja. 856 01:00:00,198 --> 01:00:02,615 Nemam šta da radim sa crvenom. 857 01:00:02,699 --> 01:00:05,115 (Mali Junior se smije) 858 01:00:05,198 --> 01:00:07,532 Vi ste neki duhoviti ljudi, moj covece. 859 01:00:09,490 --> 01:00:11,449 Imaš-- imaš devetke za mene? 860 01:00:11,532 --> 01:00:13,365 Ovdje. 861 01:00:17,073 --> 01:00:18,323 Da li ste zainteresovani za MAC-ove? 862 01:00:18,407 --> 01:00:20,282 Doneću ti desetak MAC-ova do vikenda. 863 01:00:20,365 --> 01:00:22,323 MAC-ovi, da, čovječe. Ja ću uzeti MAC-ove. 864 01:00:22,407 --> 01:00:24,073 -Da. -Imaš ih. 865 01:00:30,282 --> 01:00:33,657 Ovaj drkadžija smrdi uplašeno, Juniore. 866 01:00:33,741 --> 01:00:36,282 Ne sviđa mi se to. 867 01:00:36,365 --> 01:00:38,365 Želiš li plesati sa mnom? 868 01:00:42,699 --> 01:00:45,615 Jer volim da plešem. 869 01:00:45,699 --> 01:00:47,449 Čujete li šta govorim? 870 01:00:48,741 --> 01:00:52,032 Nema više novih jebenih lica, u redu? 871 01:00:57,365 --> 01:00:59,949 Kako god. (udahne) 872 01:01:18,574 --> 01:01:20,365 A ti? 873 01:01:20,449 --> 01:01:22,323 Plašite li se crvene boje? 874 01:01:22,407 --> 01:01:23,657 sta sam ja dekorater enterijera? 875 01:01:23,741 --> 01:01:25,657 Boli me kurac. 876 01:01:25,741 --> 01:01:27,991 Dobro. Explorer je tvoj. 877 01:02:04,699 --> 01:02:07,323 Jimmy. Ovamo. 878 01:02:14,365 --> 01:02:17,365 Ovo su automobili koje smo uzeli. 879 01:02:17,449 --> 01:02:19,657 Gdje su otišli? Delovi tela Terminatora? 880 01:02:20,824 --> 01:02:21,741 Imaš li još nešto? 881 01:02:21,824 --> 01:02:24,282 Da, bio je tip iz tamošnjeg DMV-a. 882 01:02:24,365 --> 01:02:26,282 -Ali nisam mogao da saznam njegovo ime. -Da, da, mi smo na njemu. 883 01:02:26,365 --> 01:02:28,741 -Znači, spojio si se sa Juniorom? -Oh, da. 884 01:02:28,824 --> 01:02:30,782 Da? A šta je sa Omarom? Urezati u Omara? 885 01:02:30,866 --> 01:02:32,282 I njega. 886 01:02:32,365 --> 01:02:34,407 Kupio sve što je bilo na listu... velika torba 9s, 887 01:02:34,490 --> 01:02:37,032 ide na desetak MAC-ova preko vikenda. 888 01:02:37,824 --> 01:02:39,323 U redu. 889 01:02:39,407 --> 01:02:40,782 Tako da ću to dobiti otkači te. 890 01:02:40,866 --> 01:02:43,282 Bacio sam ga. 891 01:02:43,365 --> 01:02:46,073 -Šta? -Bacio sam ga. 892 01:02:46,157 --> 01:02:48,323 Večeras su me dva puta potapšali. 893 01:02:50,490 --> 01:02:52,115 U redu, znači ti si dobro sa njima. 894 01:02:52,198 --> 01:02:55,073 -To će olakšati. - Lakše za šta? 895 01:02:55,157 --> 01:02:57,282 Lakše je nositi jebenu žicu. 896 01:02:57,365 --> 01:02:59,407 Hmm. 897 01:02:59,490 --> 01:03:01,323 Dozvolite mi da vam postavim pitanje. 898 01:03:01,407 --> 01:03:03,282 Zašto ti? 899 01:03:03,365 --> 01:03:06,407 Znate, zašto su stavi te na mene? Osveta? 900 01:03:07,407 --> 01:03:11,115 Vidite li ovo oko ovdje? Stalno radi. 901 01:03:11,198 --> 01:03:12,699 Ne mogu zaustaviti. 902 01:03:12,782 --> 01:03:15,824 Dobio sam trećinu mog sluha u ovom uhu. 903 01:03:15,907 --> 01:03:17,157 I kada to želim idi na plažu, 904 01:03:17,240 --> 01:03:20,449 kao, odvedi moju decu na plažu i igrati se sa njima i sranje, 905 01:03:20,532 --> 01:03:23,615 jako, direktno sunce zadaje mi migrenu tako strašnu, 906 01:03:23,699 --> 01:03:24,657 Plačem kao beba. 907 01:03:24,741 --> 01:03:28,282 Ne znaju zašto. Samo radi. 908 01:03:28,365 --> 01:03:30,532 Pa sam pitao za tebe. 909 01:03:31,741 --> 01:03:34,782 I ako skineš tu žicu još jednom, 910 01:03:34,866 --> 01:03:38,282 Ja ću lično prebio te do smrti. 911 01:03:38,365 --> 01:03:41,282 Možda sljedeći put stavio si ruku na mene, 912 01:03:41,365 --> 01:03:43,782 neće biti tako premlaćivanje u jednom pravcu. 913 01:03:47,574 --> 01:03:49,490 (lupaju vrata) 914 01:03:52,782 --> 01:03:54,490 Zdravo. 915 01:03:59,615 --> 01:04:01,449 Šta imaš, test? 916 01:04:03,407 --> 01:04:05,782 Hoćeš li opet biti zaključan? 917 01:04:08,323 --> 01:04:09,699 br. 918 01:04:09,782 --> 01:04:12,282 - Nikad mi to ne bi uradio. -Ne. 919 01:04:13,490 --> 01:04:16,449 Jer ja nisam Bev. Ne mogu živjeti s tim. 920 01:04:21,282 --> 01:04:23,657 Nije mogla da živi sa tim, bilo. 921 01:04:28,741 --> 01:04:30,449 (uzdahne) 922 01:04:46,365 --> 01:04:48,824 Imaš nešto trebaš mi reći? 923 01:04:56,699 --> 01:04:59,532 Ja sam ispod stene. Naterali su me da nosim žicu. 924 01:04:59,615 --> 01:05:01,449 Oh. 925 01:05:05,949 --> 01:05:08,699 Smiješna stvar je, svidjelo mi se pojačavanje automobila, znaš. 926 01:05:08,782 --> 01:05:12,407 Nije bilo marke ili modela nisi mogao da otvoriš bravu, 927 01:05:12,490 --> 01:05:14,282 ugasi alarm, 928 01:05:14,365 --> 01:05:16,741 odnesite ga na put za 90 sekundi. 929 01:05:18,032 --> 01:05:19,782 I bilo je dobro. 930 01:05:19,866 --> 01:05:22,240 Bilo je dobro biti dobar u nečemu. 931 01:05:22,323 --> 01:05:24,240 imao sam novac u džepu, 932 01:05:24,323 --> 01:05:26,532 lepa odeća, fleš vožnja. 933 01:05:30,032 --> 01:05:33,866 Kupuj stvari za Bev, znaš, zauzmi njena mesta. 934 01:05:36,532 --> 01:05:38,699 Bilo je dobro. 935 01:05:41,407 --> 01:05:43,198 Ali to je bilo sranje. 936 01:05:45,574 --> 01:05:48,323 I kada sam konačno bio uhvaćen, 937 01:05:48,407 --> 01:05:50,949 ići u zatvor, 938 01:05:51,032 --> 01:05:52,907 to je stvarno. 939 01:05:55,574 --> 01:05:59,323 CALVIN: Kancelarija D.A., Srijeda, 20:00 940 01:05:59,407 --> 01:06:01,866 Restoran gđe Wang. Predmet ožičenja. 941 01:06:05,365 --> 01:06:07,282 (zujanje) 942 01:06:07,365 --> 01:06:09,866 J.J.: Zamijenite identifikacionu pločicu sa junkerom. 943 01:06:09,949 --> 01:06:12,532 Zapalite junker. Policija će mislim da je to novi auto. 944 01:06:46,782 --> 01:06:48,657 Idemo. 945 01:06:48,741 --> 01:06:50,991 Čekaj. 946 01:06:54,657 --> 01:06:57,574 Ooh. Uvek dobijem takve udarac iz toga. 947 01:06:57,657 --> 01:06:59,657 To je klinac u meni. 948 01:07:06,574 --> 01:07:08,490 (svira muzika za ples) 949 01:07:14,449 --> 01:07:16,365 Mmm! 950 01:07:16,449 --> 01:07:18,365 -Zdravo. -Hej. 951 01:07:18,449 --> 01:07:21,615 Ugh! Smrdiš na benzin. 952 01:07:21,699 --> 01:07:23,824 On je radnik, dušo. Pusti ga. 953 01:07:28,615 --> 01:07:30,532 -Moram da idem. -J.J.: Ići gde? 954 01:07:30,615 --> 01:07:33,032 Moram ići kući. Imaće moje dupe, pa... 955 01:07:39,449 --> 01:07:40,824 Idemo. 956 01:07:46,490 --> 01:07:47,866 sta ima 957 01:07:47,949 --> 01:07:50,032 Ne znaš ko u jebeno povjerenje ovih dana, 958 01:07:50,115 --> 01:07:51,991 znaš na šta mislim? 959 01:07:57,949 --> 01:08:01,532 Junior, šta? sta ima Da uradim nešto? 960 01:08:17,866 --> 01:08:20,365 Prošetaj tamo i pitaj ga ako želi Rolls. 961 01:08:21,991 --> 01:08:23,782 Reci mu da je crveno. 962 01:08:23,866 --> 01:08:26,741 Ma daj, Juniore. Ne tjeraj me na to. 963 01:08:32,532 --> 01:08:34,866 Dođi gore na strani suvozača. 964 01:09:00,866 --> 01:09:02,157 Hej. 965 01:09:02,240 --> 01:09:03,907 Kako si? 966 01:09:05,782 --> 01:09:07,824 Koji kurac svi želite, čovječe? 967 01:09:07,907 --> 01:09:09,907 (pucanj) 968 01:09:12,240 --> 01:09:14,032 DŽIMI: O, moj Bože. 969 01:09:15,032 --> 01:09:16,699 Oh, moj Bože! 970 01:09:17,240 --> 01:09:19,073 Ti si ga ubio. 971 01:09:21,615 --> 01:09:23,198 MALI JUNIOR: Uzmi malo kokaine, na mene. 972 01:09:23,282 --> 01:09:26,449 DŽIMI: Isuse! Isuse! 973 01:09:27,949 --> 01:09:30,782 sta si uradio sta si uradio 974 01:09:33,991 --> 01:09:36,449 sta si jebote uradio? 975 01:09:43,574 --> 01:09:46,073 sta sam uradio? 976 01:09:46,157 --> 01:09:48,657 ti se zajebavaš sa bikom, dobijaš rogove. 977 01:09:48,741 --> 01:09:50,615 To sam i uradio. 978 01:09:55,657 --> 01:09:59,574 Smislite nešto pozitivnije akronim za sebe? 979 01:10:00,782 --> 01:10:02,782 A šta? 980 01:10:05,115 --> 01:10:07,699 Znaš šta mrzim više od svega? 981 01:10:07,782 --> 01:10:10,157 Mrzim ukus metal u mojim ustima. 982 01:10:11,282 --> 01:10:13,699 Od srebra mi se guši. 983 01:10:13,782 --> 01:10:16,866 Moram da koristim plastične viljuške i kašike sve vreme. 984 01:10:32,323 --> 01:10:35,073 Znaš, ja, uh... 985 01:10:35,157 --> 01:10:39,657 Nikad nikome nisam rekao za sebe i degustacija metala prije. 986 01:10:43,282 --> 01:10:47,115 Sutra, jebeš kola. 987 01:10:47,198 --> 01:10:48,866 Samo dođi do bara. 988 01:10:50,824 --> 01:10:54,115 Želim da-- mi... 989 01:10:54,198 --> 01:10:56,699 trebali bismo razgovarati o životu i sranjima. 990 01:11:17,699 --> 01:11:19,824 Da, daj mi Calvina Harta. 991 01:11:24,365 --> 01:11:25,907 Nisam ništa uradio. 992 01:11:26,032 --> 01:11:27,782 Voleo bih da popušim ti jebena glava. 993 01:11:27,866 --> 01:11:30,240 -Znaš li to? (gruntanje) 994 01:11:41,365 --> 01:11:43,032 (grunta) 995 01:11:43,115 --> 01:11:45,073 Nisam to uradio! 996 01:12:31,449 --> 01:12:33,949 (ljudi viču i svađaju se) 997 01:13:03,365 --> 01:13:05,365 (vikanje se nastavlja) 998 01:13:09,449 --> 01:13:11,115 MUŠKARAC: Neću razgovarati s tobom! 999 01:13:13,323 --> 01:13:16,032 Samo nastavi da se jebeš Začepi usta, u redu? 1000 01:13:18,449 --> 01:13:21,907 Želim da znam zašto jebote nisi nam rekao Omar bio savezni agent?! 1001 01:13:21,991 --> 01:13:23,907 On je bio šta? 1002 01:13:23,991 --> 01:13:27,741 Nismo mogli da napravimo kompromis naša istraga. 1003 01:13:27,824 --> 01:13:29,365 Bio je šta?! 1004 01:13:29,449 --> 01:13:32,741 Vaša istraga? To se zove uobičajena ljubaznost. 1005 01:13:32,824 --> 01:13:34,782 To se zove profesionalizam. 1006 01:13:34,866 --> 01:13:36,407 Ti arogantni kretenu! 1007 01:13:36,490 --> 01:13:38,907 Koji jebeni gubljenje vremena! 1008 01:13:38,991 --> 01:13:40,782 AGENT: o cemu pricas? Naš čovjek je ubijen. 1009 01:13:40,866 --> 01:13:42,949 I vaše povjerljivo doušnik je svjedok. 1010 01:13:43,032 --> 01:13:45,115 Pa, možda tvoj čovek bi još uvek bio živ 1011 01:13:45,198 --> 01:13:47,240 ako ste smetali, javite nam se. 1012 01:13:47,323 --> 01:13:48,741 Da, sama si kriva. 1013 01:13:48,824 --> 01:13:50,115 (viče) -FRANK: Smiri se. 1014 01:13:50,198 --> 01:13:51,782 Idemo. Opustite se, svi se opustite. 1015 01:13:51,866 --> 01:13:53,741 Vaš C.I. je naš. 1016 01:13:53,824 --> 01:13:55,907 Jebote! 1017 01:13:55,991 --> 01:13:57,323 Oh, da? 1018 01:13:57,407 --> 01:13:59,157 Onda ga teretim sa ubistvom. 1019 01:13:59,240 --> 01:14:01,282 Jebi se! 1020 01:14:01,365 --> 01:14:03,157 Ne radiš ništa, Hanratty. 1021 01:14:03,240 --> 01:14:04,782 Jer ću otići u SAD advokatska kancelarija, 1022 01:14:04,866 --> 01:14:07,282 i vjeruj mi, kada to saznaju tip koga pokušavate optužiti 1023 01:14:07,365 --> 01:14:10,741 je državna C.I. to znala si od prvog dana, 1024 01:14:10,824 --> 01:14:13,198 sranje, šta ti se dešava! 1025 01:14:14,574 --> 01:14:16,824 Da li ste ikada čitali o sebi u novinama, ha? 1026 01:14:16,907 --> 01:14:19,741 Vaša jaja se smežuraju do veličine slanutka. 1027 01:14:21,198 --> 01:14:22,991 Pa šta hoćeš? 1028 01:14:23,073 --> 01:14:25,282 Stani. Pricaj sa mnom. Ovde sam. 1029 01:14:25,365 --> 01:14:27,115 Začepi. Želim unutra. 1030 01:14:27,198 --> 01:14:29,949 Želim zajedničko krivično gonjenje-- državni i savezni. 1031 01:14:30,032 --> 01:14:31,782 I želim da se ovo nastavi na državnom sudu. 1032 01:14:31,866 --> 01:14:33,949 -Federalni. -Država! 1033 01:14:34,032 --> 01:14:36,490 Federalno je ono što ću ti dati. Federalno je ono što ćeš dobiti. 1034 01:14:36,574 --> 01:14:38,782 -Državni sud! - Federalni, daću ti federalni. 1035 01:14:38,866 --> 01:14:42,198 (trube) 1036 01:14:43,574 --> 01:14:46,782 Ja sam ovde. Pricaj sa mnom. 1037 01:14:46,866 --> 01:14:48,490 OMAR (na snimci): Koji kurac svi želite, čovječe? 1038 01:14:48,574 --> 01:14:50,365 (pucanj) 1039 01:14:50,449 --> 01:14:52,157 DŽIMI (na snimci): Oh, moj Bože. 1040 01:14:52,240 --> 01:14:54,240 Oh, moj Bože! 1041 01:14:54,907 --> 01:14:56,824 Ti si ga ubio. 1042 01:14:56,907 --> 01:14:58,198 LITTLE JUNIOR (na traci): Uzmi malo kokaine, na mene. 1043 01:14:58,282 --> 01:14:59,949 DŽIMI (na snimci): Isuse! Isuse! 1044 01:15:01,449 --> 01:15:04,032 sta si uradio sta si uradio 1045 01:15:04,115 --> 01:15:06,490 sta si jebote uradio? 1046 01:15:06,991 --> 01:15:10,073 LITTLE JUNIOR (na traci): ti se zajebavaš sa bikom, dobijaš rogove. 1047 01:15:10,157 --> 01:15:11,490 To sam i uradio. 1048 01:15:13,240 --> 01:15:14,824 Sada si završio sa mnom? 1049 01:15:14,907 --> 01:15:17,073 FRANK: Mora da sanjaš. 1050 01:15:19,073 --> 01:15:20,949 (gume cvile) 1051 01:15:27,073 --> 01:15:29,949 -Idemo. -Uradimo to. 1052 01:15:32,574 --> 01:15:35,115 Želite da dobijete neke od njih plamene baklje? 1053 01:15:36,282 --> 01:15:37,323 (žena vrišti) 1054 01:15:45,657 --> 01:15:48,365 uhapšen si, drkadžijo. 1055 01:15:50,198 --> 01:15:52,866 Državni ili savezni? 1056 01:15:52,949 --> 01:15:55,198 -Oboje. -ŽENA: Oh! 1057 01:15:57,949 --> 01:15:59,365 Hajde, ološe. 1058 01:15:59,449 --> 01:16:01,240 MUŠKARAC: Hej, hej! 1059 01:16:01,323 --> 01:16:03,323 Nemaš ništa. 1060 01:16:09,365 --> 01:16:11,449 (galebovi dozivaju) 1061 01:16:18,198 --> 01:16:20,157 CORINNA: Želim da idem na plažu. 1062 01:16:20,240 --> 01:16:22,198 ROZI: Moramo sačekati, dušo. 1063 01:16:23,032 --> 01:16:26,240 -Zaboravio sam Buttercup. -Ššš, dušo. Uhvatićemo ga. 1064 01:16:26,323 --> 01:16:28,574 Mogu li je uzeti barem na plaži? 1065 01:16:28,657 --> 01:16:30,407 Džimi, kažem ti, neće biti suđenja. 1066 01:16:30,490 --> 01:16:31,866 Ne mislim to je dobra ideja. 1067 01:16:31,949 --> 01:16:34,574 -AGENT: Oni će se izjasniti o krivici. -Policajac molba? Ubio je federalca. 1068 01:16:34,657 --> 01:16:37,323 Nije znao John je bio federalni, u redu? 1069 01:16:37,407 --> 01:16:39,073 Ne može rizikovati suđenje. 1070 01:16:39,157 --> 01:16:40,574 Ne volim ovu žitaricu. 1071 01:16:40,657 --> 01:16:43,449 Uradićemo sve u našoj moći da vas zadržimo sa postolja. 1072 01:16:43,532 --> 01:16:46,073 Stvarno misliš Ja sam toliko glup? 1073 01:16:46,157 --> 01:16:49,032 Momci, ja to govorim kako je, ili šta? 1074 01:17:07,574 --> 01:17:09,657 ti si jebeni manijak, znaš to? 1075 01:17:09,741 --> 01:17:12,323 Pa gdje ga kriju? 1076 01:17:12,407 --> 01:17:14,323 Atlantic City? 1077 01:17:14,407 --> 01:17:16,615 Koliko puta hoćeš li nas premjestiti? 1078 01:17:17,699 --> 01:17:20,198 Ne možemo ostati na jednom mjestu predugo. Nije pametno. 1079 01:17:45,490 --> 01:17:47,991 Zar ne možeš ni ti igraj se malo sa njom? 1080 01:17:48,073 --> 01:17:50,240 Proklet bio. 1081 01:17:50,323 --> 01:17:52,240 Držiš se, dušo? 1082 01:17:52,323 --> 01:17:55,032 Juicy, sačekaj. 1083 01:17:55,115 --> 01:17:57,615 Sačekaj. Vau. Izvoli. 1084 01:17:59,282 --> 01:18:00,490 Sačekaj. 1085 01:18:01,574 --> 01:18:02,949 Vau. 1086 01:18:05,115 --> 01:18:07,032 Hej, dušo. 1087 01:18:07,115 --> 01:18:08,657 Pogledaj šta imam. 1088 01:18:08,741 --> 01:18:10,699 Završni ispiti tvoje žene. 1089 01:18:10,782 --> 01:18:12,532 Mislim da treba da je nadgledamo za varanje? 1090 01:18:12,615 --> 01:18:16,198 DŽIMI: Ona ne može da prihvati bilo kakve proklete ispite, Calvine. 1091 01:18:16,282 --> 01:18:18,407 Svi ćemo poludjeti. 1092 01:18:18,490 --> 01:18:20,532 Ja gubim razum. 1093 01:18:20,615 --> 01:18:22,949 Spreman, dušo? Idemo. 1094 01:18:26,365 --> 01:18:28,323 pogledaj... 1095 01:18:29,615 --> 01:18:32,282 Moram da uđem grad večeras. 1096 01:18:32,365 --> 01:18:35,365 Moja najmlađa ćerka koralj... 1097 01:18:35,449 --> 01:18:37,032 Možda sutra kad se vratim, 1098 01:18:37,115 --> 01:18:38,615 Mogu je dovesti sa sobom. 1099 01:18:38,699 --> 01:18:41,574 Znate, oni su oko istih godina i sve... 1100 01:18:41,657 --> 01:18:43,323 ona i Corinna. 1101 01:18:48,323 --> 01:18:50,490 To bi bilo stvarno dobro od tebe, čoveče. 1102 01:18:59,198 --> 01:19:01,699 Hej. Hej. Spreman? 1103 01:19:01,782 --> 01:19:03,240 Idemo. 1104 01:19:03,323 --> 01:19:05,824 Vau. Svemirska vožnja. 1105 01:19:08,532 --> 01:19:11,657 Moj momak je bio u strahu za svoj život i pucao je u samoodbrani. 1106 01:19:11,741 --> 01:19:13,282 Doverov pištolj je još uvijek bio u futroli 1107 01:19:13,365 --> 01:19:14,782 kada su ga povukli iz auta. 1108 01:19:14,866 --> 01:19:18,323 Moj tip to tvrdi Agent Dover-- Omar-- 1109 01:19:18,407 --> 01:19:20,574 napravio potez za to bez provokacija. 1110 01:19:20,657 --> 01:19:23,574 Mogu da izvedem svedoke koji će svjedočiti da će agent Dover 1111 01:19:23,657 --> 01:19:25,282 povukao taj pištolj na mog klijenta 1112 01:19:25,365 --> 01:19:27,240 najmanje tri puta u prošlosti, 1113 01:19:27,323 --> 01:19:29,449 ko to može da svedoči vidjeli su agenta Dovera 1114 01:19:29,532 --> 01:19:32,240 uzimanje kokaina više puta, 1115 01:19:32,323 --> 01:19:34,449 i to njegovo ponašanje 1116 01:19:34,532 --> 01:19:36,574 u posljednjih nekoliko mjeseci bilo sve bizarnije i paranoičan. 1117 01:19:36,657 --> 01:19:40,240 Mafija se smanjuje-- obdukcija bio negativan na drogu. 1118 01:19:40,323 --> 01:19:43,365 - Jeste li našli nešto u autu? -Ne. 1119 01:19:44,657 --> 01:19:46,365 Ne, ha? 1120 01:19:48,574 --> 01:19:52,323 Želim da znam da li je agent Dover imao odobrenje za atentat. 1121 01:19:52,407 --> 01:19:55,115 - Imao šta? -U redu, da preformulišem. 1122 01:19:55,198 --> 01:19:57,782 Imao dozvolu za pucanje prvi 1123 01:19:57,866 --> 01:19:59,741 ako je shvatio da je njegovo pokriće bio je raznesen. 1124 01:20:00,782 --> 01:20:02,490 Ideš li ovdje na pecanje, Jack? 1125 01:20:02,574 --> 01:20:03,699 Nikako. 1126 01:20:03,782 --> 01:20:06,824 Želim da saznam da li imamo federalni agent koji uzima drogu 1127 01:20:06,907 --> 01:20:09,615 ispružen, hodajući okolo sa pucanjem prvi. 1128 01:20:09,699 --> 01:20:12,657 Jer, uz dužno poštovanje, ako je to ono što imamo ovdje-- 1129 01:20:12,741 --> 01:20:15,073 Kakva gomila klevetničko konjsko sranje! 1130 01:20:17,699 --> 01:20:19,741 (trubi automobilska sirena) 1131 01:20:22,699 --> 01:20:24,782 (radio u autu svira) 1132 01:20:24,866 --> 01:20:26,198 -Izvinite. -Mogu li vam pomoći dame? 1133 01:20:26,282 --> 01:20:28,699 Tražim hotel pod nazivom Teselers. 1134 01:20:28,782 --> 01:20:30,532 Tesselers? Žao mi je. Imaš me. 1135 01:20:30,615 --> 01:20:32,198 Blizu je Allenvillea? 1136 01:20:32,282 --> 01:20:34,657 Allenville? Pa, upravo si vozio preko Allenvillea. 1137 01:20:34,741 --> 01:20:36,657 Zašto se ne vratiš i pitati nekoga tamo? 1138 01:20:36,741 --> 01:20:38,323 U redu. Hvala. 1139 01:20:38,407 --> 01:20:39,824 Nema na cemu. 1140 01:20:46,407 --> 01:20:47,782 Corinna? 1141 01:20:49,741 --> 01:20:51,449 Corinna? 1142 01:20:55,449 --> 01:20:57,824 Ovo je broj tri do baze. Nemam Corinnu. 1143 01:20:57,907 --> 01:21:01,657 Želim inventar sve oružje, drogu i automobile nabavljena u Njujorku. 1144 01:21:01,741 --> 01:21:04,365 Želim da znam kako su bili odloženo u Filadelfiji. 1145 01:21:04,449 --> 01:21:07,157 Da li su ove stvari bile stavljene nazad u zajednicu 1146 01:21:07,240 --> 01:21:10,574 osnovati Dover's ulični kredibilitet? 1147 01:21:10,657 --> 01:21:14,240 Želim da znam koliko bili umiješani drugi agenti? 1148 01:21:14,323 --> 01:21:16,741 Sudijo, ovo je operacija koja je u toku. 1149 01:21:16,824 --> 01:21:19,198 Traži od nas da ugrozimo agenti i dalje na terenu. 1150 01:21:19,282 --> 01:21:20,866 Pa, ne vidim kako mogu demonstrirati samoodbranu 1151 01:21:20,949 --> 01:21:22,782 ako ne mogu da pokažem pritisci na momka 1152 01:21:22,866 --> 01:21:25,574 i ako ne mogu da saznam da li imao je dozvolu za pucanje? 1153 01:21:25,657 --> 01:21:27,365 U redu. 1154 01:21:27,449 --> 01:21:29,407 Zašto me ne dovedeš svi fajlovi? 1155 01:21:29,490 --> 01:21:30,741 Čitaću ih u odajama, 1156 01:21:30,824 --> 01:21:32,240 pokušaj da se središ šta je privilegovano 1157 01:21:32,323 --> 01:21:33,824 i šta je prikladno za otkriće. 1158 01:21:36,449 --> 01:21:37,824 (šapuće) 1159 01:21:39,323 --> 01:21:40,866 Ne mogu to da uradim, sudijo. 1160 01:21:40,949 --> 01:21:43,824 Kako to misliš ne možeš to da uradiš? Naručujem da se proizvede. 1161 01:21:52,532 --> 01:21:56,574 Ili proizvodite fajlove, ili odbacujem optužnicu. 1162 01:22:01,824 --> 01:22:03,907 Corinna! 1163 01:22:03,991 --> 01:22:05,824 MUŠKARAC: Corinna! 1164 01:22:05,907 --> 01:22:08,574 -Corinna! -Corinna! 1165 01:22:09,532 --> 01:22:12,282 ROZI: Corinna! 1166 01:22:12,365 --> 01:22:14,657 MUŠKARAC: Corinna! 1167 01:22:14,741 --> 01:22:16,657 JIMMY: Corinna! 1168 01:22:21,741 --> 01:22:23,532 Ko-- 1169 01:22:35,741 --> 01:22:37,574 Corinna! 1170 01:22:40,907 --> 01:22:42,824 Corinna! 1171 01:22:42,907 --> 01:22:46,532 Želim da budem sa svojom mamom. 1172 01:22:50,699 --> 01:22:53,282 Šta je... Dušo. 1173 01:22:55,782 --> 01:22:58,991 Momci, stvarno niste stavljali oružje nazad na ulicu 1174 01:22:59,073 --> 01:23:00,991 samo za kredibilitet, bili ste 1175 01:23:01,073 --> 01:23:04,782 Mislim, to je bilo samo obrazovana pretpostavka s moje strane. 1176 01:23:10,032 --> 01:23:12,323 I ako pokušate da ga optužite na bilo šta drugo, 1177 01:23:12,407 --> 01:23:14,657 Još uvijek želim znati gde su poslastice otišle. 1178 01:23:14,741 --> 01:23:18,323 I možete reći državi tužilac ista stvar. 1179 01:23:18,407 --> 01:23:19,991 Ispuštaš ga? 1180 01:23:21,449 --> 01:23:22,866 (smijeh) 1181 01:23:22,949 --> 01:23:25,365 Ne vjerujem u ovo sranje. 1182 01:23:25,449 --> 01:23:28,907 Pa, pakao. U redu. 1183 01:23:28,991 --> 01:23:30,866 Valjda je na meni. 1184 01:23:30,949 --> 01:23:32,657 Ne možeš biti ozbiljan. 1185 01:23:32,741 --> 01:23:33,866 Zašto? 1186 01:23:33,949 --> 01:23:36,365 Zato što ne želiš ugroziti nacionalnu sigurnost? 1187 01:23:36,449 --> 01:23:38,574 ha? Hajde. 1188 01:23:38,657 --> 01:23:41,657 Šta mislite čiji lanac drkas ovde? 1189 01:23:41,741 --> 01:23:43,991 Ako ste radili sranja nisi trebao raditi, 1190 01:23:44,073 --> 01:23:46,824 hej, znaš... to je tvoj problem. 1191 01:23:46,907 --> 01:23:49,323 Ne odričemo se nijednog fajla u radnoj grupi. 1192 01:23:49,407 --> 01:23:50,741 Oh, da? 1193 01:23:50,824 --> 01:23:53,741 Pa... to ćemo vidjeti. 1194 01:23:58,032 --> 01:23:59,824 Dođi ovamo. 1195 01:24:07,615 --> 01:24:09,532 sta zelis 1196 01:24:09,615 --> 01:24:11,490 šta ja želim? 1197 01:24:12,615 --> 01:24:14,866 Želim sudiju. 1198 01:24:14,949 --> 01:24:17,073 Federalni. 1199 01:24:17,157 --> 01:24:19,490 (aplauz) 1200 01:24:22,449 --> 01:24:23,699 Da! 1201 01:24:23,782 --> 01:24:25,657 (smijeh) 1202 01:24:27,657 --> 01:24:30,699 Pa odakle im Kilmartin? Zaštita svjedoka? 1203 01:24:30,782 --> 01:24:32,699 Čujem da je još uvek na ulici. 1204 01:24:32,782 --> 01:24:34,782 Ne seri. 1205 01:24:34,866 --> 01:24:36,866 Živi slobodno ili umri, ha? 1206 01:24:40,741 --> 01:24:42,407 U redu. 1207 01:24:42,490 --> 01:24:43,657 Idi kod bake. 1208 01:24:43,741 --> 01:24:46,532 Imam te. Imam te. 1209 01:24:48,490 --> 01:24:50,073 -Bićeš siguran. -U redu. 1210 01:24:50,157 --> 01:24:53,073 Pricacemo kasnije. Iujemo se kasnije. 1211 01:24:53,157 --> 01:24:54,866 Barem nazovi Calvina. 1212 01:24:56,574 --> 01:24:58,782 Zašto? Biće sve u redu. 1213 01:24:58,866 --> 01:25:01,365 Zbogom. 1214 01:25:02,699 --> 01:25:05,657 -CORINNA: Gde ideš, tata? (motor se pokreće) 1215 01:25:05,741 --> 01:25:07,532 -JIMMY: Volim te. -U redu. 1216 01:26:13,824 --> 01:26:15,949 (auto prilazi) 1217 01:26:28,782 --> 01:26:30,198 Hej, hej, ja sam... Calvin. 1218 01:26:30,282 --> 01:26:31,657 Hajde. Daj mi pištolj. 1219 01:26:31,741 --> 01:26:33,907 Olabavi ga. Daj mi pištolj. 1220 01:26:39,782 --> 01:26:42,032 Politika? 1221 01:26:42,115 --> 01:26:45,574 Šta to znači? Šta to znači? 1222 01:26:45,657 --> 01:26:47,073 Jimmy, vidi... 1223 01:26:47,157 --> 01:26:51,073 Zašto si ovde? Zašto si ovde? 1224 01:26:51,157 --> 01:26:53,073 sta radis doći u moju kuću za? 1225 01:26:53,157 --> 01:26:55,866 Da mi kažeš da imam osovinu? 1226 01:26:55,949 --> 01:26:57,824 Da mi uzmeš pištolj? 1227 01:27:00,198 --> 01:27:02,699 Mmm. Da. 1228 01:27:02,782 --> 01:27:05,907 Ljudi mi dolaze, kažu, „Džimi, potrebna nam je tvoja pomoć. Molim vas pomozite nam." 1229 01:27:05,991 --> 01:27:09,615 I radim, ali šta god da radim, Na kraju budem jebana. 1230 01:27:10,657 --> 01:27:14,157 moja porodica... visi o koncu. 1231 01:27:18,157 --> 01:27:20,115 Ali to se neće dogoditi. 1232 01:27:20,198 --> 01:27:21,741 Neće pasti. 1233 01:27:25,782 --> 01:27:27,699 Daj mi nešto, Calvine. 1234 01:27:29,741 --> 01:27:32,198 Calvine, daj mi nešto, molim te. 1235 01:27:33,323 --> 01:27:35,032 Molim te. 1236 01:27:36,323 --> 01:27:37,907 Pomozi mi. 1237 01:27:43,741 --> 01:27:45,741 Hoćeš da nabaviš psa? 1238 01:27:45,824 --> 01:27:47,198 Da. 1239 01:27:54,240 --> 01:27:56,532 CALVIN: Daj mi dva hot doga. 1240 01:28:03,198 --> 01:28:05,866 Mislio sam da si rekao bio si čovek od časti. 1241 01:28:12,073 --> 01:28:14,615 Zar ne bi trebao biti u zaštiti svjedoka? 1242 01:28:14,699 --> 01:28:16,782 Šta je Junior Brown raditi na ulici? 1243 01:28:16,866 --> 01:28:19,115 Ubio je federalnog agenta. 1244 01:28:19,198 --> 01:28:20,741 Sranje se dešava. 1245 01:28:21,866 --> 01:28:23,991 Ne razumijem. 1246 01:28:24,073 --> 01:28:26,741 Imao si snimku ubistva. Imao si me. 1247 01:28:29,782 --> 01:28:31,365 Dođi ovamo. 1248 01:28:41,240 --> 01:28:43,032 Koja traka? 1249 01:28:43,115 --> 01:28:45,073 A ko si ti jebote? 1250 01:28:46,699 --> 01:28:48,657 Znaš šta je najgore dio ovog posla je? 1251 01:28:48,741 --> 01:28:51,198 Svaki dan, moraš da se nosiš jedan bedni C.I. nakon drugog. 1252 01:28:51,282 --> 01:28:52,699 Dovoljno je da se razboliš. 1253 01:28:52,782 --> 01:28:56,115 Pa, pretpostavljam da nećeš da se više trudim sa tim, ha, sudijo? 1254 01:28:58,824 --> 01:29:00,615 Gde si to čuo? 1255 01:29:02,240 --> 01:29:04,699 Neka Junior Brown hoda, pobijedi sami ste savezni sudija. 1256 01:29:04,782 --> 01:29:07,157 Pa, barem ti nemoj jeftino. 1257 01:29:12,282 --> 01:29:13,907 znaš... 1258 01:29:15,782 --> 01:29:20,323 Junior Browns svijeta uvek će biti sa nama. 1259 01:29:20,407 --> 01:29:22,991 Šta je jedan Junior Brown više ili manje 1260 01:29:23,073 --> 01:29:25,991 u poređenju sa radom koji Mogu li kao savezni sudija? 1261 01:29:27,323 --> 01:29:29,907 Ja sam dobar prokleti tužilac, 1262 01:29:29,991 --> 01:29:31,949 ali ja ću biti odličan sudija. 1263 01:29:32,032 --> 01:29:35,073 Da vidimo šta će se desiti kada Idem u novine, Vaša Visosti. 1264 01:29:35,157 --> 01:29:36,741 Sa čime? 1265 01:29:36,824 --> 01:29:38,699 "Jebi se sa bikom, dobijaš rogove"? 1266 01:29:38,782 --> 01:29:40,949 Hajde, šta je on, matador? 1267 01:29:41,032 --> 01:29:43,991 Osim toga, zadnje što sam čuo, ta traka je pojela čudovište smeća. 1268 01:29:55,824 --> 01:29:57,657 (koraci) 1269 01:30:01,323 --> 01:30:02,824 Jimmy? 1270 01:30:06,824 --> 01:30:08,949 Dobili ste telefonski poziv. 1271 01:30:11,490 --> 01:30:13,741 -CALVIN (na telefonu): Halo? -Koliko ti treba 1272 01:30:13,824 --> 01:30:15,115 dobiti od gđe Wangs to Baby Cakes? 1273 01:30:15,198 --> 01:30:17,115 -Zašto si jebote tamo? -Koliko dugo? 1274 01:30:17,198 --> 01:30:18,949 Ne znam. 20 minuta. 1275 01:30:19,032 --> 01:30:22,032 -20 minuta. Nemoj kasniti. -Jimmy! 1276 01:30:23,365 --> 01:30:24,782 Sranje. 1277 01:30:28,824 --> 01:30:30,365 (škripa kočnica) 1278 01:30:32,323 --> 01:30:34,365 (škripa kočnica) 1279 01:30:37,824 --> 01:30:40,032 (svira muzika za ples) 1280 01:30:41,991 --> 01:30:44,157 Hej! Ooh! 1281 01:30:47,824 --> 01:30:49,866 JIMMY: Hej, Juniore. 1282 01:30:53,907 --> 01:30:56,866 -Šta se trese? -Šta radiš ovdje? 1283 01:30:56,949 --> 01:30:59,782 Hteo sam da te pitam ista stvar. 1284 01:30:59,866 --> 01:31:01,907 Ubio si federalca. 1285 01:31:03,073 --> 01:31:04,824 Kako dovraga jesi li hodao po tome? 1286 01:31:04,907 --> 01:31:06,282 Sranje se dešava. 1287 01:31:06,365 --> 01:31:08,032 Raznio si mu mozak svuda po meni. 1288 01:31:08,115 --> 01:31:09,198 Njegovi ljudi to znaju. 1289 01:31:09,282 --> 01:31:10,782 Kako su te uopće pustili da živiš? 1290 01:31:10,866 --> 01:31:13,115 Sranje se dešava. 1291 01:31:13,198 --> 01:31:14,365 Sranje se dešava. Pa, pretpostavljam. 1292 01:31:14,449 --> 01:31:18,240 Jesi li rekao policiji kako je metal u ustima mi se zezam? 1293 01:31:20,115 --> 01:31:22,073 Zato što je to bila smiješna stvar. 1294 01:31:23,532 --> 01:31:25,907 Nisam mogao dobiti plastične viljuške u zatvoru. 1295 01:31:27,532 --> 01:31:30,240 Morao sam da jedem sve sa mojim prstima. 1296 01:31:32,282 --> 01:31:34,115 sta dovraga... 1297 01:31:35,574 --> 01:31:37,949 (sirena u daljini) 1298 01:31:41,991 --> 01:31:44,073 Kako si to zamahnuo, Juniore? 1299 01:31:44,157 --> 01:31:45,907 Umirem od želje. 1300 01:31:45,991 --> 01:31:48,240 Sada nije vreme, čoveče, 1301 01:31:48,323 --> 01:31:51,115 ali idem da te vidim uskoro. 1302 01:31:52,407 --> 01:31:53,949 Idemo. 1303 01:31:54,991 --> 01:31:56,365 Lako. Lako. 1304 01:31:56,449 --> 01:31:58,949 (publika vrišti) 1305 01:32:02,615 --> 01:32:04,407 Idi tamo. 1306 01:32:05,449 --> 01:32:06,949 Tamo. 1307 01:32:09,615 --> 01:32:11,532 Vidite me sada. 1308 01:32:11,615 --> 01:32:14,407 Jimmy, odgovori mi na ovo. 1309 01:32:14,490 --> 01:32:17,323 Koga da prvo posjetim? 1310 01:32:17,407 --> 01:32:19,073 Ti si u svojoj kući 1311 01:32:19,157 --> 01:32:21,991 ili tvoja žena i dete kod bake? 1312 01:32:26,115 --> 01:32:29,574 Ne sviđa ti se ukus metal u tvojim ustima, ha? 1313 01:32:29,657 --> 01:32:31,323 Otvori. 1314 01:32:32,323 --> 01:32:35,032 Hajde, Juniore. 1315 01:32:35,115 --> 01:32:36,323 Reci, "Ahh." 1316 01:32:39,282 --> 01:32:41,949 Video si šta sam uradio Omaru. 1317 01:32:43,157 --> 01:32:44,615 Pogodi ko je sledeći. 1318 01:32:46,449 --> 01:32:48,365 Ne! 1319 01:32:53,991 --> 01:32:55,532 Ne diraj ga! 1320 01:32:57,115 --> 01:32:59,198 (grunta) 1321 01:33:06,323 --> 01:33:09,407 Znaš ovo nemoj završiti sa tobom, zar ne? 1322 01:33:12,365 --> 01:33:14,115 ja ću... 1323 01:33:14,198 --> 01:33:16,240 Ja ću uzeti tvoja curica 1324 01:33:16,323 --> 01:33:18,407 za malu šetnju u šumi. 1325 01:33:23,574 --> 01:33:25,365 Uhvatite drkadžiju! 1326 01:33:28,240 --> 01:33:30,365 (dahćući) 1327 01:33:38,532 --> 01:33:40,032 Oh! 1328 01:33:48,115 --> 01:33:50,115 (dahćući) 1329 01:33:54,574 --> 01:33:56,073 Ha! 1330 01:34:13,073 --> 01:34:14,240 (Mali Junior urla) 1331 01:34:19,699 --> 01:34:21,407 (gruntanje) 1332 01:34:23,407 --> 01:34:24,949 Ah! 1333 01:34:27,741 --> 01:34:29,574 Sačekaj! Vau! 1334 01:34:29,657 --> 01:34:31,449 Sada si to uradio. 1335 01:34:36,323 --> 01:34:41,032 Zar ne znaš da ne možeš ići oko udaranja policije? 1336 01:34:41,115 --> 01:34:43,032 ha? Šta nije u redu s tobom? 1337 01:34:43,115 --> 01:34:45,574 (zakopčava lisice) 1338 01:34:45,657 --> 01:34:47,240 Oh... 1339 01:34:47,323 --> 01:34:49,032 Hajde. Ustani. 1340 01:34:49,115 --> 01:34:50,574 Ustani. 1341 01:34:50,657 --> 01:34:53,032 Ne mrdaj, ha? 1342 01:34:53,115 --> 01:34:55,115 (sirene se oglasi) 1343 01:34:58,490 --> 01:35:00,991 -Šta imamo? -Napad na policajca. 1344 01:35:01,073 --> 01:35:03,240 -Jesi li dobro, čovječe? -MALI JUNIOR: Niko me ne može dodirnuti! 1345 01:35:03,323 --> 01:35:04,615 Niko. 1346 01:35:09,490 --> 01:35:11,157 Isuse, žao mi je. 1347 01:35:15,782 --> 01:35:18,073 Imaš sve što želiš da mi objasniš, 1348 01:35:18,157 --> 01:35:21,032 ti samoubilački kurvin sine? 1349 01:35:22,782 --> 01:35:26,198 -MALI JUNIOR: Jebi ga. -Nisam samoubilačka. 1350 01:35:26,282 --> 01:35:28,699 DŽIMI: Sa ovom trakom, možeš spusti Juniora u rupu 1351 01:35:28,782 --> 01:35:31,365 za 30 godina. 1352 01:35:31,449 --> 01:35:34,657 Još moraš da dobiješ Zioli da goni. 1353 01:35:38,157 --> 01:35:40,157 LITTLE JUNIOR (na traci): Video si šta sam uradio Omaru. 1354 01:35:41,657 --> 01:35:43,449 Pogodi ko je sledeći. 1355 01:35:44,449 --> 01:35:46,240 Pa šta? 1356 01:35:46,323 --> 01:35:48,574 Šta je uradio Omaru? Nije precizirao. 1357 01:35:48,657 --> 01:35:50,615 Ne sviđa ti se ta traka? 1358 01:35:50,699 --> 01:35:52,490 pa... 1359 01:35:58,365 --> 01:36:00,615 Šta kažeš na ovaj? 1360 01:36:00,699 --> 01:36:02,490 Svidjelo bi im se na TV-u. 1361 01:36:02,574 --> 01:36:04,449 FRANK (na snimci): Šta je jedan Junior Brown manje-više 1362 01:36:04,532 --> 01:36:08,490 u poređenju sa radom koji mogu raditi kao savezni sudija? 1363 01:36:08,574 --> 01:36:11,073 Ja sam dobar prokleti tužilac, 1364 01:36:11,157 --> 01:36:13,699 ali ja ću biti odličan sudija. 1365 01:36:15,657 --> 01:36:18,532 Sviđa ti se taj više? 1366 01:36:21,824 --> 01:36:24,115 Ponovo optužujem Juniora, moraš zauzeti stav. 1367 01:36:24,198 --> 01:36:26,240 Moraš to početi rollercoaster ponovo. 1368 01:36:26,323 --> 01:36:28,157 Ne, mislim da ću se izgubiti. 1369 01:36:28,240 --> 01:36:30,198 Zdravlje moje porodice je u vašem najboljem interesu. 1370 01:36:30,282 --> 01:36:33,490 Zato bolje uradite dobar posao. 1371 01:36:33,574 --> 01:36:36,282 Poslušajte dio gde kaže, 1372 01:36:36,365 --> 01:36:37,657 "Vidio si šta sam učinio Omaru." 1373 01:36:37,741 --> 01:36:39,615 Poslušajte to ponovo. 1374 01:36:42,240 --> 01:36:44,115 Verovatno je bolje nego što mislite. 1375 01:36:44,198 --> 01:36:46,157 FRANK: Kilmartine, čekaj. Jimmy. Jimmy! 1376 01:36:46,240 --> 01:36:48,365 Ne radi mi to! 1377 01:36:56,574 --> 01:36:59,240 CORINNA: Tata, hajde! Idemo! 1378 01:37:23,407 --> 01:37:25,323 (svira muzika) 1379 01:40:38,657 --> 01:40:39,657 Autor: Post Haste Digital